Ilustración de Mayte Bayón para el poema Sólo el viejo tapiz florecía en el suelo de Salah Al Hamdani.
Sólo el viejo tapiz florecía en el suelo
La casa había cambiado de dirección
mi foto había cambiado de sitio
la mesa había sido plegada detrás de la puerta
la silla de mi padre también,
sólo el viejo tapiz florecía en el suelo.
Te encontré al fin
en un jardín desnudo
con tu gran chal negro
el espíritu a la deriva
enhebrado en tus rezos
la edad cosida sobre el rostro.
He creído estrechar una palmera agonizante
después en mis brazos
he reconocido a mi madre.
Salah Al Hamdani, poema incluido en el libro Bagdad à ciel ouvert, editorial: Êcrits des Forges-2006.
Mayte Bayón conoció a Salah en París y ha ilustrado y traducido alguno de sus poemas.
Salah Al-Hamdani , poeta iraquí, actor y dramaturgo. Nació en Bagdad en 1951. Durante más de treinta años ha vivido exiliado en Francia, denunciando primero la dictadura de Saddam Hussein, y drspués la ocupación angloamericana. Comenzó a escribir a los veinte años,cuando era un prisionero político. Salah Al-Hamdani es el autor de numerosas obras literarias, entre ellas historias, cuentos y poemas, en árabe y en francés. Algunos de sus textos fueron editados clandestinamente en Irak, en revistas literarias, durante los años de la dictadura. Al-Hamdani colaboró también con Saad Salman en la escritura del libreto para su película titulada Bagdad on/off.
Entradas
No hay comentarios:
Publicar un comentario