tag:blogger.com,1999:blog-47014792516546787912024-03-14T08:41:57.659+01:00El establo de PegasoBitácora Pegaso blog poesía literatura vanguardias visual experimental virtual surrealismo simbolismoEstablo Pegasohttp://www.blogger.com/profile/04166990450912902489noreply@blogger.comBlogger598125tag:blogger.com,1999:blog-4701479251654678791.post-29134069405033090342023-01-03T23:46:00.009+01:002023-01-04T00:01:30.557+01:00Brumación<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjX_lHz4HHb7_HRIzF8ox7mzkNsioVox6JALKvpk1bu9uPMiG4-1crjATmHkxnWZhps0i1ppldRrdkJgkyIZE5eGSflb4Rb3QALbrUVTFZpeBFzSDqhykgh3QM8ovxBa5nI9I_tGTTnn7Wo0bFEgYv3XREEzwebsDGJlWUm0lNasnofKasuAAZ187N7KA/s1010/brumaci%C3%B3n-culebraesculapio2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="709" data-original-width="1010" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjX_lHz4HHb7_HRIzF8ox7mzkNsioVox6JALKvpk1bu9uPMiG4-1crjATmHkxnWZhps0i1ppldRrdkJgkyIZE5eGSflb4Rb3QALbrUVTFZpeBFzSDqhykgh3QM8ovxBa5nI9I_tGTTnn7Wo0bFEgYv3XREEzwebsDGJlWUm0lNasnofKasuAAZ187N7KA/s320/brumaci%C3%B3n-culebraesculapio2.jpg" width="320" /></a></div><p></p><p><br /></p><p style="text-align: center;"><b>Brumación</b></p><p style="text-align: right;"><i>«et mox</i><br />
<i>bruma recurrit iners»</i>.<br />
(y pronto<br />
retorna el inerte invierno.)<br />
<i><b>Oda 7 del libro IV de Horacio</b></i>.</p><p><b></b>El solsticio de invierno se arrastra, vertebra a vertebra,<br />
sobre el lomo de la culebra de esculapio,<br />
la bruma resbala hasta su caja torácica y<br />
se apodera del ritmo de la sangre,<br />
el corazón va más lento<br />
y la respiración se amansa.<br />
El solsticio de invierno dilata sus pupilas,<br />
la bruma le ablanda la piel, le dulcifica las escamas.<br />
En una danza hipnótica la culebra de esculapio contonea la lengua,<br />
buscando en la oscuridad la madriguera con el olor de sus hermanos.<br />
<b><i>Elena Soto</i></b></p><p>*La palabra bruma es un cultismo que procede del latín; en origen
significaba ‘solsticio de invierno’ (época del año en la que los días
son más cortos) y, por extensión, designa de forma poética y genérica al
invierno. Las Brumales (en latín <i>Brumalia</i>) eran las fiestas del solsticio de invierno.</p>
<p>La <a href="https://bicheando.net/2021/12/introduccion-a-la-hibernacion-y-brumacion-en-anfibios-y-reptiles/?cn-reloaded=1" rel="noopener" target="_blank">brumación</a>
es un estado de aletargamiento que experimentan reptiles y anfibios
durante el invierno o períodos prolongados de bajas temperaturas. Los
animales ectotermos o de sangre fría, es decir, aquellos que no son
capaces de regular su temperatura corporal, sino que dependen de fuentes
de calor externas como el sol, disminuyen su actividad metabólica para
ahorrar energía.</p>
<p>Culebra de Esculapio – <a href="https://digital.csic.es/bitstream/10261/109368/3/zamlon_v2.pdf" rel="noopener" target="_blank"><i>Zamenis longissimus</i></a></p>
<p><img alt="culebra-esculapio-zamenis-longissimus-elaphe-longissima-02" class="size-full wp-image-2746 aligncenter" data-attachment-id="2746" data-comments-opened="1" data-image-caption="" data-image-description="" data-image-meta="{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0"}" data-image-title="culebra-esculapio-zamenis-longissimus-elaphe-longissima-02" data-large-file="https://establopegaso.files.wordpress.com/2022/12/culebra-esculapio-zamenis-longissimus-elaphe-longissima-02.jpg?w=800" data-medium-file="https://establopegaso.files.wordpress.com/2022/12/culebra-esculapio-zamenis-longissimus-elaphe-longissima-02.jpg?w=300" data-orig-file="https://establopegaso.files.wordpress.com/2022/12/culebra-esculapio-zamenis-longissimus-elaphe-longissima-02.jpg" data-orig-size="800,469" data-permalink="https://establopegaso.wordpress.com/2022/12/22/brumacion/culebra-esculapio-zamenis-longissimus-elaphe-longissima-02/#main" height="244" src="https://establopegaso.files.wordpress.com/2022/12/culebra-esculapio-zamenis-longissimus-elaphe-longissima-02.jpg?w=800&h=469" width="416" /> </p><p>Especie de gran tamaño, de aspecto esbelto y estilizado, con una
cabeza estrecha y alargada. Esta culebra debe su nombre a Asclepio, dios
griego (Esculapio para los romanos) de la curación y la medicina, en
cuya imaginería porta un bastón con serpiente enroscada, que hoy es el
símbolo de la Medicina. En cuanto a su nombre científico, el específico
de longissimus (la más larga) estaría plenamente justificado para
Europa Central, ya que puede alcanzar los 2.000 mm de longitud total.</p>
<span class="embed-youtube" style="display: block; text-align: center;"></span>
<h3 class="sd-title"><br /></h3><h3 class="sd-title"></h3><p> </p><p><b><i> </i></b></p>Establo Pegasohttp://www.blogger.com/profile/04166990450912902489noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4701479251654678791.post-10693803343807576672022-11-27T14:08:00.007+01:002022-11-27T19:00:36.124+01:00Pájaro, Luna, Motor, poema de Jo Pitkin<p> </p><p></p><p><br /></p><p><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
</p><p class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;"><b>Pájaro, Luna, Motor</b></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7NEns6Ao4eQ5o7kIGttIzn1taFHvwibs1YP6YsJYviL2FxqrBgb2ZXqTALwtBYlZrqWAP6J_bmoIfr6Ab2_8UGsgCeSyNYAVq2xE1gLHpJPr5H3ikLiVf519BgH4FKd5eKQ6zROYpx0TSjQ9Asv4ht33SvsXTj_bdX6Mi8buo7b98tl2mdXrgpz779A/s751/ADA_BYRON_LOVELACE.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="372" data-original-width="751" height="197" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7NEns6Ao4eQ5o7kIGttIzn1taFHvwibs1YP6YsJYviL2FxqrBgb2ZXqTALwtBYlZrqWAP6J_bmoIfr6Ab2_8UGsgCeSyNYAVq2xE1gLHpJPr5H3ikLiVf519BgH4FKd5eKQ6zROYpx0TSjQ9Asv4ht33SvsXTj_bdX6Mi8buo7b98tl2mdXrgpz779A/w396-h197/ADA_BYRON_LOVELACE.jpg" width="396" /></a></div><br /><p></p>
<p class="MsoNoSpacing">Como una valla o un muro para protegerme del daño,<br />
los tutores me rodeaban con lógica, hechos, teoremas.<br />
Pero yo ocultaba las malas hierbas que crecían salvajes en mi mente. <br /></p><p class="MsoNoSpacing">A los cinco años, podía trazar el arco del arco iris.<br />
Podía explicar las perpendiculares y las paralelas.<br />
En mi mente, oía el viento en las malas hierbas silvestres.</p>
<p class="MsoNoSpacing">Dividido en dos, mi enjuto sistema volaba, volaba.<br />
Dejé que esas hierbas silvestres en mi mente se desplegaran<br />
mientras el arte de mi padre insatisfecho se filtraba como la lluvia.</p>
<p class="MsoNoSpacing">Madre, padre, mi mente finalmente soltó<br />
su oscura maraña de malas hierbas. De los dibujos,<br />
hice notas con letras de la A a la G para una máquina <br /></p><p class="MsoNoSpacing">—máquina que computaría la pérdida y la ganancia —<br />
y reconciliara mi corazón territorial, mi cerebro.</p><p></p><p class="MsoNoSpacing"> <!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">La poeta neoyorquina <a href="https://www.jopitkin.com/about.html" target="_blank">Jo Pitkin</a>
recuerda a Ada Lovelace (1815-1852). El poema aparece en la antología <a href="https://www.abebooks.com/9780991146598/Raising-Lilly-Ledbetter-Women-Poets-099114659X/plp" target="_blank">Raising Lilly Ledbetter: Women Poets Occupying the Workplace</a>
(editada por Caroline Wright, M.L. Lyons & Eugenia Toledo, Lost Horse
Press, 2015).</span></p><p class="MsoNoSpacing"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"></span>Mas información sobre la científica en: <a href="https://mujeresconciencia.com/2018/07/10/ada-byron-condesa-de-lovelace-1815-1851/" rel="noopener" target="_blank">Ada Byron: Condesa de Lovelace (1815-1851)</a></p><p class="MsoNoSpacing"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"></span><br /></p><p>
</p>Establo Pegasohttp://www.blogger.com/profile/04166990450912902489noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4701479251654678791.post-17413997804616764962022-11-02T07:31:00.005+01:002022-11-02T07:52:04.149+01:00Poema a Lise Meitner <div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizaD-3CmTFIamcUi4AWj957V2jCZXvzvIDc8ub3OGARPYofZ1RP6ZLtTgWkrOW8lW69Zz8YcBh-6UPO_H1GM_3wBPcv0FCRr5DdJku5ObhkKFMNwniwQawfPwzFilD9vQ8FsZWu75wCyYb-xuvtY-GU_unkh2F2P9ZEgAOujA0nuic23p2T4M4tBIdsQ/s567/Lise%20Meitner1.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="425" data-original-width="567" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizaD-3CmTFIamcUi4AWj957V2jCZXvzvIDc8ub3OGARPYofZ1RP6ZLtTgWkrOW8lW69Zz8YcBh-6UPO_H1GM_3wBPcv0FCRr5DdJku5ObhkKFMNwniwQawfPwzFilD9vQ8FsZWu75wCyYb-xuvtY-GU_unkh2F2P9ZEgAOujA0nuic23p2T4M4tBIdsQ/s320/Lise%20Meitner1.jpg" width="320" /></a></div><p style="margin-left: 40px; text-align: left;">
<b>Una corazonada en el bosque blanco</b> </p><p> </p><p><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]--></p><p>
</p><p class="MsoNoSpacing"><span style="layout-grid-mode: both; mso-fareast-language: ES;">Lise tiene un cráter en la cara oculta de la Luna,</span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="layout-grid-mode: both; mso-fareast-language: ES;">Otro, </span>en la Planitia Labinia venusiana,</p>
<p class="MsoNoSpacing">además de un asteroide entre las órbitas de Marte y
Júpiter,</p>
<p class="MsoNoSpacing">el 6999 Meitner.</p>
<p class="MsoNoSpacing">Su nombre figura también en el columbario de la tabla
periódica,</p>
<p class="MsoNoSpacing">en el séptimo cielo de los elementos sintéticos,</p>
<p class="MsoNoSpacing">con un epitafio en su memoria:</p>
<p class="MsoNoSpacing">«meitnerio. <span style="font-size: 18.0pt; layout-grid-mode: both; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="layout-grid-mode: both; mso-fareast-language: ES;">Símbolo atómico: Mt </span><span style="layout-grid-mode: both; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;"></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="layout-grid-mode: both; mso-fareast-language: ES;">Número atómico: 109 </span><span style="layout-grid-mode: both; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;"></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="layout-grid-mode: both; mso-fareast-language: ES;">Peso atómico: 278</span>»<span style="layout-grid-mode: both; mso-fareast-language: ES;">. </span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="layout-grid-mode: both; mso-fareast-language: ES;">La casilla, a modo de </span>urna cineraria, <span style="layout-grid-mode: both; mso-fareast-language: ES;"></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="layout-grid-mode: both; mso-fareast-language: ES;">da cuatro pinceladas </span>sobre su inestable habitante, </p>
<p class="MsoNoSpacing">con una vida media tan breve </p>
<p class="MsoNoSpacing">que apenas supera unos segundos.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">Pero, más allá de cráteres, asteroides y elementos,</p>
<p class="MsoNoSpacing">en la mirada melancólica de Lise, se intuye</p>
<p class="MsoNoSpacing">el largo camino que va desde el sótano clandestino de
Berlín,</p>
<p class="MsoNoSpacing">donde realizaba sus experimentos, </p>
<p class="MsoNoSpacing">hasta el paisaje nevado de Estocolmo,</p>
<p class="MsoNoSpacing">donde alcanzó la iluminación atómica.</p>
<p class="MsoNoSpacing">El resplandor encajaba con las ecuaciones.</p>
<p class="MsoNoSpacing">Lise vio<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>la <span class="ct-span">escisión del núcleo de uranio como una gota líquida,</span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span class="ct-span">como una lágrima vacilante,</span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span class="ct-span">que, finalmente, resbala antes de que
llegue el llanto, </span></p>
<p class="MsoNoSpacing">en un mecanismo liberador de reacción en cadena.</p>
<p class="MsoNoSpacing"><span class="ct-span">Fue una corazonada</span> en el
bosque blanco.</p>
<p class="MsoNoSpacing"><span class="ct-span">Tras algunos cálculos, Lise vislumbra
</span>la fisión,</p>
<p class="MsoNoSpacing">la vasta y terrible energía que desprende;</p>
<p class="MsoNoSpacing">el suelo se tambalea, se estremecen los abedules
plateados,</p>
<p class="MsoNoSpacing">tiemblan los álamos en las montañas de Nuevo Méjico,</p>
<p class="MsoNoSpacing">y su aliento suspendido en el frío forma un hongo de vaho</p>
<p class="MsoNoSpacing">que<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>se desvanece.</p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="background: white;">Oppenheimer dijo que, tras
la prueba nuclear de Trinity,</span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="background: white;">recordó el verso del
Bhagavad Gita</span></p>
<p class="MsoNoSpacing">«<span style="background: white;">Ahora me he convertido en
la muerte, el destructor de mundos</span>»<span style="background: white;">.</span></p>
<p class="MsoNoSpacing">Aquella Navidad de 1938, <strong><span style="font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold;">al interpretar los resultados,</span></strong></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">Lise vio el
deslumbrante resplandor, </span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">la danza atómica
de los neutrones,</span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">girando como
derviches enajenados</span> hacia la devastación.<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"></span></p><p> </p><p>Elena Soto</p><p> </p><p>
</p><p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 40px; text-align: left;"><b>A hunch in the white forest</b></p><p class="MsoNoSpacing"><b> </b></p>
<p class="MsoNoSpacing">Lise has a crater The <em>hidden face</em> of the Moon,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Another, on the Venusian Planitia Labinia,</p>
<p class="MsoNoSpacing">plus an asteroid between the orbits of Mars and Jupiter,</p>
<p class="MsoNoSpacing">6999 Meitner.</p>
<p class="MsoNoSpacing">Its name also appears in the columbarium of the periodic
table,</p>
<p class="MsoNoSpacing">in the seventh heaven of the synthetic elements,</p>
<p class="MsoNoSpacing">with an epitaph in his memory:</p>
<p class="MsoNoSpacing">"meitnerium. </p>
<p class="MsoNoSpacing">Atomic symbol: Mt </p>
<p class="MsoNoSpacing">Atomic number: 109 </p>
<p class="MsoNoSpacing">Atomic weight: 278". </p>
<p class="MsoNoSpacing">The box, like a cinerary urn, </p>
<p class="MsoNoSpacing">gives four glimpses of its unstable inhabitant, </p>
<p class="MsoNoSpacing">with a half-life so short </p>
<p class="MsoNoSpacing">that it barely exceeds a few seconds.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing"><span class="rynqvb">But, beyond craters, asteroids and
elements, </span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span class="rynqvb">in Lise's melancholy gaze, you sense </span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span class="rynqvb">the long way from the clandestine
basement of Berlin, </span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span class="rynqvb">where she performed her experiments, </span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span class="rynqvb">to the snowy landscape of Stockholm, </span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span class="rynqvb">where she attained atomic
enlightenment.</span></p>
<p class="MsoNoSpacing">The glow fit the equations.</p>
<p class="MsoNoSpacing">Lise saw the uranium nucleus split as a liquid drop,</p>
<p class="MsoNoSpacing">like a hesitant tear,</p>
<p class="MsoNoSpacing">that finally slips before the crying comes,</p>
<p class="MsoNoSpacing">in a liberating chain reaction mechanism.</p>
<p class="MsoNoSpacing">It was a hunch in the white forest.</p>
<p class="MsoNoSpacing">After some calculations, Lise glimpses fission,</p>
<p class="MsoNoSpacing">the vast and terrible energy it gives off;</p>
<p class="MsoNoSpacing">the ground shakes, the silver birches tremble,</p>
<p class="MsoNoSpacing">the aspens tremble in the mountains of New Mexico,</p>
<p class="MsoNoSpacing">and its breath suspended in the cold forms a mushroom of
mist</p>
<p class="MsoNoSpacing">that fades away.</p>
<p class="MsoNoSpacing">Oppenheimer said that after the Trinity nuclear test,</p>
<p class="MsoNoSpacing">he remembered the verse from the Bhagavad Gita.</p>
<p class="MsoNoSpacing">"Now I have become death, the destroyer of
worlds."</p>
<p class="MsoNoSpacing">That Christmas 1938, interpreting the results,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Lise saw the dazzling radiance, </p>
<p class="MsoNoSpacing">the atomic dance of the neutrons,</p>
<p class="MsoNoSpacing">whirling like alienated dervishes toward devastation.</p>
<p><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]--> <br /></p><p><b> Sobre Lise Meitner</b></p>Lise Meitner (1878-1968) nació en Viena, donde recibió la educación
tradicional que se daba a las niñas en esta época y que consistía en una
instrucción básica que finalizaba a los 14 años. Pero esta mujer
inteligente y con gran inclinación hacia la ciencia no se conformó,
siguió estudiando y completó su formación con un tutor.<br />
A pesar de las trabas, tuvo la suerte de que su maestro, Arthur
Szarvassy, fuera un físico que la preparó en las ciencias puras y
gracias a estos conocimientos aprobó los exámenes de ingreso en la
Universidad de Viena, un logro inaudito para la época. En esta
institución acudió a las clases del físico teórico Ludwig Boltzmann, al
que admiraba profundamente y que sería el científico más influyente en
el desarrollo de su vocación.<br />
Meitner se muda a Berlín en 1907, pensando en una posible colaboración
con Max Planck quien, por primera vez, admite a una mujer en sus clases,
poniéndola en contacto con Otto Hahn, un joven químico de su misma edad
que investigaba sobre isotopos radioactivos; juntos crearon un equipo
de trabajo en el que la aportación de Meitner era fundamental porque su
colega carecía de la formación en física para explicar teóricamente los
experimentos.<br />
En 1907, Hahn fue admitido en el Instituto de Química de la Universidad
de Berlín, pero las mujeres tenían prohibida la entrada al centro y
Meitner solo pudo conseguir una estancia en el sótano para continuar con
sus investigaciones. Pasó cinco años en la sombra y sin salario hasta
que, finalmente, sus méritos fueron reconocidos y obtuvo el permiso para
acceder a los laboratorios, cobrando un pequeño sueldo.<br />
En 1917 Meitner y Hahn lograron aislar el isotopo del protactinio, lo
que les valió la medalla Leibniz de la Academia de Ciencias de Berlín,
pero el tema que durante años centró sus investigaciones y por el que
alcanzaron mayor reconocimiento fue el de los elementos radiactivos.<br />
Cuando Hitler llegó al poder, en 1933, la situación comenzó a
complicarse, Meitner, a pesar de ser judía, no fue despedida por su
nacionalidad austríaca, pero todos los científicos de origen judío
fueron obligados a dimitir de sus puestos en los centros de
investigación. En 1938, cuando Alemania anexionó a Austria, fue
expulsada de la Universidad de Berlín y viendo peligrar su vida, huyó
del país trasladándose a Estocolmo, donde logró un puesto en el
laboratorio del científico Manne Siegbahn.<br />
Desde Suecia, Meitner continuó su correspondencia epistolar con Hahn,
que por aquel entonces seguía trabajando en Berlín con el químico Fritz
Strassman.<p>El 19 de diciembre de 1938 Lise recibe una carta de Hahn con un
sorprendente resultado, tras bombardear uranio con neutrones obtenían
bario, el núcleo de uranio se había dividido en dos, algo que, en
principio, no encajaba con todos experimentos que se habían realizado
hasta entonces y no eran capaces de interpretar los resultados.<br />
Lise pasea por la nieve con su sobrino Otto Frisch, buscando una explicación que pudiera cuadrar con estas observaciones y<br />
pensó que <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Modelo_de_la_gota_l%C3%ADquida" rel="noopener" target="_blank"><strong>el modelo de la gota líquida</strong></a>
podía describir el proceso de separación del núcleo de uranio, sentando
las bases teóricas para la comprensión de este nuevo fenómeno. Además,
para calcular la cantidad de energía desprendida recurre a la ecuación
de Einstein (E=mc2). Meitner se dio cuenta de que en los experimentos
llevados a cabo por sus colegas se había producido una fisión nuclear y
realizó la explicación teórica del fenómeno. Con sus análisis descubrió
el enorme potencial explosivo que podría generar una reacción en cadena y
la bautizó como fisión nuclear, que es el nombre con el que se la
conoce desde entonces. En este momento Eureka estaba acompañada por su
sobrino, el físico Otto Frisch, que colaboró en el descubrimiento. De
hecho, Frisch regresó a Copenhague, donde fue capaz de aislar los restos
producidos por la reacciones de fisión.<br />
La científica interesó al gobierno de los EEUU que, en 1943, intentó
reclutarla sin éxito para trabajar en el desarrollo de la bomba atómica,
basada precisamente en el principio de la fisión nuclear, pero rechazó
la oferta.<br />
La concesión en 1944 del premio Nobel al alemán Otto Hahn «por su
descubrimiento de la fisión de los núcleos pesados», fue una gran
injusticia muy criticada por la comunidad científica, que consideraba a
Meitner como coautora del hallazgo. Se sabía que la física había
liderado el grupo de investigación y que después de su partida había
seguido en contacto por carta con Hahn y Strassmann y que, sin su
interpretación, el puzle estaba incompleto. En la biografía <strong><em><a href="https://www.ucpress.edu/book/9780520208605/lise-meitner" target="_blank">Lise Meitner: A Life in Physics</a>, </em></strong>de
Ruth Lewin Sime, se dice que el comportamiento de Hahn fue «una simple
supresión del pasado», y que ella formaba parte de ese pasado suprimido.<br />
El de Meitner es uno de los casos más claros en los que el comité de los
premios Nobel ha pasado por alto la contribución de una mujer en un
descubrimiento científico que cambió la historia de la humanidad.
<strong>Meitnerio</strong><br />
El meitnerio de símbolo Mt y número atómico 109 debe su nombre a Lise
Meitner. Fue descubierto accidentalmente en 1982 por los científicos
alemanes Peter Ambruster y Gottfried Münzenberg en el Laboratorio de
Iones Pesados del Gesellschaft für Schwerionenforschung (GSI), de
Darmstadt, Alemania. Es altamente radiactivo, no existe en la naturaleza
y ha sido sintetizado en cantidades muy pequeñas combinando núcleos de átomos más
ligeros. Su vida media es muy corta, de hecho, para estudiar este
elemento, y otros que presentan esta característica, se ha desarrollado
la técnica <em>“atom at a time”</em>. En estos experimentos se trabaja literalmente con átomos individuales.</p>Establo Pegasohttp://www.blogger.com/profile/04166990450912902489noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4701479251654678791.post-68928853100695039832022-09-25T10:11:00.000+02:002022-09-25T10:11:05.825+02:00Miroslav Holub, poemas<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyx8kYlBq4tN-m--JJ1hmuncQqSAF5IjdHB8WpShB7QRIWwUL-o_RBJr6kG7rHKTs9bkUrGY-8-ARAxEGbU3DJXKEUI_PiXMF485jVuNY5nuf67jNVMNK2MuTN9BgdeRbMS7Eet1lsf4Y7RGQjyM1VWggXdsFU5CszvzqrzIrSQw5yaE1j9Jn700A1BA/s512/Miroslav_Holub.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="410" data-original-width="512" height="256" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyx8kYlBq4tN-m--JJ1hmuncQqSAF5IjdHB8WpShB7QRIWwUL-o_RBJr6kG7rHKTs9bkUrGY-8-ARAxEGbU3DJXKEUI_PiXMF485jVuNY5nuf67jNVMNK2MuTN9BgdeRbMS7Eet1lsf4Y7RGQjyM1VWggXdsFU5CszvzqrzIrSQw5yaE1j9Jn700A1BA/s320/Miroslav_Holub.jpg" width="320" /></a></div><p></p><p><br /></p><p><b>En el microscopio</b></p><p>También aquí hay paisajes de ensueño,<br />lunares, abandonados.<br />También aquí están las masas<br />trabajadoras de la tierra.<br />Y las células, combatientes<br />que dan su vida<br />por una canción.<br />Aquí también hay cementerios,<br />la fama y la nieve.<br />Y oigo murmullos<br />la revuelta de grandes estados.</p>
<p>Miroslav Holub (Pilsen, República Checa, 1923- Praga, 1998)</p>
<p style="text-align: center;"><strong>In the Microscope</strong></p>
<p>Here too are dreaming landscapes,<br />lunar, derelict.<br />Here too are the masses<br />tillers of the soil.<br />And cells, fighters<br />who lay down their lives<br />for a song.<br />Here too are cemeteries,<br />fame and snow.<br />And I hear murmuring,<br />the revolt of immense estates.</p>
<p>Miroslav Holub. <a href="https://vdocuments.mx/miroslav-holub-selected-poems.html" rel="noopener" target="_blank">Selected Poems, PENGUIN MODERN EUROPEAN POETS / Advisory Editor: A. Alvarez</a></p>
<p style="text-align: center;"><strong>El cabo que mató a Arquímedes</strong></p>
<p>Con un solo golpe audaz<br />mató el círculo, la tangente<br />y el punto de intersección<br />en el infinito.</p>
<p>Bajo pena de<br />de descuartizamiento<br />prohibió los números<br />del tres en adelante.</p>
<p>Ahora en Siracusa<br />dirige una escuela de filósofos<br />durante otros mil años<br />se pone en cuclillas sobre su alabarda<br />y escribe:</p>
<p>uno dos<br />uno dos<br />uno dos<br />uno dos</p>
<p style="text-align: center;"><strong>The Corporal Who Killed Archimedes</strong></p>
<p>With one bold stroke<br />he killed the circle, tangent<br />and point of intersection<br />in infinity.</p>
<p>On penalty<br />of quartering<br />he banned numbers<br />from three up.</p>
<p>Now in Syracuse<br />he leads a school of philosophers<br />for another thousand years<br />squats on his halberd<br />and writes:</p>
<p>one two<br />one two<br />one two<br />one two</p>
<p style="text-align: center;">Miroslav Holub, <a href="https://books.google.es/books/about/Poems_Before_After.html?id=iqhKAAAAYAAJ&redir_esc=y" rel="noopener" target="_blank">Poems Before & After: Collected English Translations</a></p>
<p style="text-align: center;"><strong>Alas</strong></p>
<p style="text-align: right;">“Tenemos<br />la microscópica anatomía<br />de la ballena<br />esto<br />da<br />al hombre<br />seguridad”.<br /><em>William Carlos Williams</em></p>
<p>Tenemos<br />un mapa del universo<br />para los microbios,<br />tenemos<br />un mapa de un microbio<br />para el universo.<br />Tenemos<br />un Gran Maestro de ajedrez<br />hecho de circuitos electrónicos.<br />Pero sobre todo<br />tenemos<br />la habilidad<br />de clasificar guisantes,<br />de tomar el agua en nuestras manos,<br />de buscar<br />el tornillo correcto<br />bajo el sofá<br />durante horas<br />Esto<br />nos da<br />alas.</p>
<p style="text-align: center;"><strong>Křídla</strong></p>
<p style="text-align: right;">Máme<br />mikroskopickou<br />anatomii<br />velryby<br />to<br />člověku<br />dodává<br />jistoty<br />WILLIAM CARLOS WILLIAMS</p>
<p>Máme<br />mapu vesmíru<br />pro mikroby,<br />máme<br />mapu mikroba<br />pro vesmír.<br />Máme<br />velmistra šachu<br />z elektronek.<br />Ale hlavně<br />máme sílu<br />přebírat hrách,<br />přenášet vodu v dlaních,<br />hodiny hledat<br />ten pravý šroubek<br />pod otomanem —<br />To<br />dává<br />křídla.</p>
<p>Miroslav Holub, Slabikář,<a href="https://web2.mlp.cz/koweb/00/04/55/17/07/slabikar.pdf" rel="noopener" target="_blank"> texto se basa en el Silabario publicado por la editorial Československý spisovatel</a> de Praga en 1965.</p>
<p>El científico y poeta Miroslav Holub nació en Plzeň, ciudad de la actual República Checa. Se licenció en medicina en 1953 y se doctoró en el Instituto de Microbiología de la Academia Checa de Ciencias en 1958.</p>
<p>Patólogo clínico e inmunólogo, Holub dio prioridad a su profesión de científico. En una entrevista con Stephen Stepanchev, le dijo que la Unión de Escritores Checos le había ofrecido una paga equivalente a su salario como investigador científico para que pudiera dedicarse a la poesía durante dos años. "Pero me gusta la ciencia", dijo. "De todos modos, me temo que, si tuviera todo el tiempo del mundo para escribir poemas, no escribiría nada". Holub comentó a Stepanchev que, para él, la ciencia y la poesía mantienen una "relación incómoda". "En los círculos científicos", dijo, "intento ocultar el hecho de que escribo versos. Los científicos tienden a desconfiar de los poetas; sienten que los poetas son, de alguna manera, irresponsables". Y admitió que su profesión también era considerada sospechosa por sus amigos literatos. Pero Holub no ve ningún conflicto real entre la ciencia y la poesía. Como científico, dice, cree en "una realidad objetiva" y odia la superstición. Pero, añade, "tengo la mente abierta a todos los fenómenos de la experiencia, incluido lo irracional".</p>
<p>Holub emplea a menudo metáforas científicas en sus poemas, una técnica que, aunque la considera "un riesgo", le permite "encontrar equivalentes poéticos para la nueva realidad del micromundo". Holub dijo a Stepanchev que una de las razones por las que utiliza metáforas es "para evitar las arideces del racionalismo". "La otra razón", añade, "es que me gusta el juego o la danza de las metáforas, igual que me gusta el juego de ideas en un poema. Mis poemas, por cierto, siempre comienzan con una idea, una idea obsesiva de algún tipo. ... Intento conseguir efectos de suspense con mis líneas largas y tremendos énfasis con las cortas".</p>
<p><span class="VIiyi" lang="es"><span class="JLqJ4b ChMk0b"><span class="Q4iAWc">Holub murió en Praga en 1998.</span></span></span></p>
<p>Texto sobre Miroslav Holub tomado de la web<a href="https://www.poetryfoundation.org/poets/miroslav-holub" rel="noopener" target="_blank"> Poetry Foundation</a></p><p><b> </b></p>Establo Pegasohttp://www.blogger.com/profile/04166990450912902489noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4701479251654678791.post-5596810943207401142022-08-18T08:45:00.001+02:002022-08-18T08:45:14.596+02:00Código de Eavan Boland<div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-oBOUb9x48FwRpaRELt8CySGk5sWJf704VAIJYg_TQfxkSfSVpq_40hb1kxpa6O_aTTCjNgNvtWcwX5EwUnjQYDaw_X6COojSsgoPOLfgA2WQgzbnvGuEqZ8bK1sMshDGElAYDDqu8jo1hLe1dAFQxboV1bn5dGNggkA1wFkPo4zAn8SziVO9iTP3LA/s850/Eavan%20Boland_Murray%20Hopper.jpg" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" width="320" data-original-height="466" data-original-width="850" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-oBOUb9x48FwRpaRELt8CySGk5sWJf704VAIJYg_TQfxkSfSVpq_40hb1kxpa6O_aTTCjNgNvtWcwX5EwUnjQYDaw_X6COojSsgoPOLfgA2WQgzbnvGuEqZ8bK1sMshDGElAYDDqu8jo1hLe1dAFQxboV1bn5dGNggkA1wFkPo4zAn8SziVO9iTP3LA/s320/Eavan%20Boland_Murray%20Hopper.jpg"/></a></div>
<p style="text-align:center;"><strong>Código de Eavan Boland</strong></p>
<p style="text-align:right;"><em>Una oda a Grace Murray Hopper 1906-88</em><br><em>creadora de un compilador informático y verificadora de COBOL</em></p>
<p></p>
<p>De poeta a poeta. Te imagino<br>En el límite del lenguaje, al comienzo del verano<br>en Wolfeboro, New Hampshire, escribiendo código.<br>No tienes sentido del tiempo. Ni siquiera sentido de los minutos.<br>No pueden llegar al interior de tu mundo,<br>tu puesto de trabajo gris<br>con el <em>cuando</em> y el <em>ahora nunca</em> y el <em>una vez</em>.<br>Te has perdido los otros siete.<br>Este es el octavo día de la Creación.</p>
<p>El pavo real ha sido creado, los ríos se han repoblado.<br>El arco iris se ha inclinado para vestir a la trucha.<br>La tierra ha encontrado su polo, la luna sus mareas.<br>Los átomos, las energías han hecho su trabajo,<br>han hecho el mundo, lo han terminado, han descansado.<br>Y a esto lo llamamos Creación. Y tú te lo has perdido.</p>
<p>La línea de mi horizonte, azul sólido<br>aparece por fin a cincuenta años de distancia<br>de tu fastidiosa y exacta paciencia:<br>La primera señal de que la noche será día<br>es un revuelo de hojas en este suburbio de Dublín<br>y el aire y los invertebrados y las aves<br>mientras la tierra vuelve de nuevo<br>a sus explicaciones:<br>Sus sombras. Sus reflejos. Sus palabras.</p>
<p>Estás al oeste de mí y en el pasado.<br>La oscuridad cae. La luz está en otra parte.<br>Las luciérnagas asoman por encima del lago.<br>Tú estás compilando binarios y ceros.<br>El mundo dado es lo que puedes traducir.<br>Y separas lo menor de lo mayor.</p>
<p>Que haya lenguaje...<br>aunque lo usemos de forma diferente:<br>Nunca lo hice atemporal como tú.<br>Nunca lo hice numérico como tú.<br>Y sin embargo lo uso aquí para imaginar<br>cómo en tu escritorio en el crepúsculo<br>la leyenda, la historia y el mito, por supuesto,<br>se reúnen en Wolfeboro, New Hampshire,<br>como si de un recuerdo se tratara. Como si de una fuente se tratara.</p>
<p>Hacedor del futuro, si el pasado<br>se está desvaneciendo de nuestra vista con la luz<br>fuera de la ventana y el archivo único<br>de elementos y animales, y todos los datos<br>de origen y resultado, que nunca encontrarán<br>su camino hacia ti o se refugian en tu sintaxis...</p>
<p>no hay ninguna diferencia entre nosotras.<br>Seguimos siendo humanas. Todavía hay luz<br>en mi barrio y tú estás en mi mente--<br>con la cabeza gacha, lo suficientemente mayor como para ser mi madre...<br>escribiendo código antes de que se vaya la luz del día.<br>Estoy escribiendo en una pantalla tan azul<br>como cualquier colina, como cualquier lago, componiendo esto<br>para mostrarte cómo el mundo comienza de nuevo:<br>Una palabra a la vez.<br>De una mujer a otra.</p>
<p><a href="https://books.google.es/books?id=o7ZuBgAAQBAJ&pg=PT269&lpg=PT269&dq=Eavan+Boland+Ode+to+Grace+Murray&source=bl&ots=Ipqdf3HhbB&sig=ACfU3U0rQIPA1PXW0f2RXxJwRepJ5-0L2g&hl=es&sa=X&ved=2ahUKEwjvxIW488v5AhWP4YUKHYfkCrIQ6AF6BAgWEAM#v=onepage&q=Eavan%20Boland%20Ode%20to%20Grace%20Murray&f=true" target="_blank" rel="noopener"><em><strong>Código</strong></em>, New Collected Poems de Eavan Boland</a> (Dublin, Irlanda, 24 setembre 1944 – Dublin, 27 abril 2020)</p>
<p>Traducción, Elena Soto.</p>
<p style="text-align:center;"><strong>Code by Eavan Boland</strong></p>
<p></p>
<p style="text-align:right;"><em>An Ode to Grace Murray Hopper 1906-88</em><br><em>maker of a computer compiler and verifier of COBOL</em></p>
<p>Poet to poet. I imagine you<br>at the edge of language, at the start of summer<br>in Wolfeboro, New Hampshire, writing code.<br>You have no sense of time. No sense of minutes even.<br>They cannot reach inside your world,<br>your gray work station<br>with when yet now never and once.<br>You have missed the other seven.<br>This is the eight day of Creation.</p>
<p>The peacock has been made, the rivers stocked.<br>The rainbow has leaned down to clothe the trout.<br>The earth has found its pole, the moon its tides.<br>Atoms, energies have done their work,<br>have made the world, have finished it, have rested.<br>And we call this Creation. And you missed it.</p>
<p>The line of my horizon, solid blue<br>appears at last fifty years away<br>from your fastidious, exact patience:<br>The first sign that night will be day<br>is a stir of leaves in this Dublin suburb<br>and air and invertebrates and birds,<br>as the earth resorts again<br>to its explanations:<br>Its shadows. Its reflections. Its words.</p>
<p>You are west of me and in the past.<br>Dark falls. Light is somewhere else.<br>The fireflies come out above the lake.<br>You are compiling binaries and zeroes.<br>The given world is what you can translate.<br>And you divide the lesser from the greater.</p>
<p>Let there be language--<br>even if we use it differently:<br>I never made it timeless as you have.<br>I never made it numerate as you did.<br>And yet I use it here to imagine<br>how at your desk in the twilight<br>legend, history and myth of course,<br>are gathering in Wolfeboro, New Hampshire,<br>as if to a memory. As if to a source.</p>
<p>Maker of the future, if the past<br>is fading from our view with the light<br>outside your window and the single file<br>of elements and animals, and all the facts<br>of origin and outcome, which will never find<br>their way to you or shelter in your syntax--</p>
<p>it makes no difference to us.<br>We are still human. There is still light<br>in my suburb and you are in my mind--<br>head bowed, old enough to be my mother--<br>writing code before the daylight goes.<br>I am writing at a screen as blue,<br>as any hill, as any lake, composing this<br>to show you how the world begins again:<br>One word at a time.<br>One woman to another.</p>
<p></p>
<p><strong><em>Código</em></strong>, <a href="https://poetrywithmathematics.blogspot.com/2012/06/computer-code-is-poetry.html" target="_blank" rel="noopener"><em>poema de Eavan Boland</em></a>, dedicado a <a href="https://mujeresconciencia.com/2020/01/02/la-matematica-grace-hopper-y-el-revuelo-de-la-polilla/" target="_blank" rel="noopener">Grace Murray Hopper</a> (1906 - 1992), pionera de la programación informática y miembro del equipo que desarrolló el primer compilador -una especie de traductor de lenguaje hombre-máquina- para el desarrollo de los lenguajes de programación.</p>
<p>En este poema, Boland trata la conexión entre escribir poesía y escribir código informático: "De poeta a poeta", dice en su primer verso, quedando ambas unidas por el lenguaje, aunque lo utilicen de forma diferente.</p>
<p><a href="https://poets.org/poet/eavan-boland" target="_blank" rel="noopener">Más poemas de Eavan Boland</a></p>Establo Pegasohttp://www.blogger.com/profile/04166990450912902489noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4701479251654678791.post-72692980456104238352022-04-11T21:53:00.000+02:002022-04-11T21:53:54.633+02:00Las islas Mergui de Gertrud Kolmar<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEil-xY0I8VzTl2gB9X9EOYe_xIf_IyWtBgXUctEh9kTj7zxQp68rSXrxuiYPTDwqMOStqZ13JCOFVKb4jvdilfMhY_Fc5W_qM1CX4SIb-mS6TnoQpTTmjOswclXHuE--_nvVL-IOVDHpe7vt8HCgM8liqbO6efTKUVvrI8a__TT-WM3FirSSgSKUe2i9g/s1076/Getrud_Kolmar_ISLAS%20MERGUI.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="850" data-original-width="1076" height="277" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEil-xY0I8VzTl2gB9X9EOYe_xIf_IyWtBgXUctEh9kTj7zxQp68rSXrxuiYPTDwqMOStqZ13JCOFVKb4jvdilfMhY_Fc5W_qM1CX4SIb-mS6TnoQpTTmjOswclXHuE--_nvVL-IOVDHpe7vt8HCgM8liqbO6efTKUVvrI8a__TT-WM3FirSSgSKUe2i9g/w350-h277/Getrud_Kolmar_ISLAS%20MERGUI.jpg" width="350" /></a></div><br /><p></p><p>
Las islas Mergui </p><p><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]--></p><p>
</p><p class="MsoNoSpacing">Las islas Mergui son huevas. </p>
<p class="MsoNoSpacing">Simiente vertida ante el muslo de la rana, </p>
<p class="MsoNoSpacing">que, Birmania azul, Siam amarilla, Annam verde, </p>
<p class="MsoNoSpacing">se agacha y bracea, hundiendo el pie palmeado de Malaca </p>
<p class="MsoNoSpacing">en las aguas de China. </p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">No. </p>
<p class="MsoNoSpacing">Mis islas Mergui no se bañan cantando en el océano
índico. </p>
<p class="MsoNoSpacing">Ellas surgen del mar de la noche, emergen en silencio </p>
<p class="MsoNoSpacing">de la penumbra perpetua, sin día, </p>
<p class="MsoNoSpacing">protuberancias con mechones de un negro verdoso, lomos </p>
<p class="MsoNoSpacing">de búfalos inmensos que en las profundidades marinas </p>
<p class="MsoNoSpacing">pastan un fuco castaño. </p>
<p class="MsoNoSpacing">En sus ollares bulle la espuma. </p>
<p class="MsoNoSpacing">La oscuridad brama en sus flancos. Pálido fuego sin
llamas, </p>
<p class="MsoNoSpacing">un relámpago </p>
<p class="MsoNoSpacing">escapa tembloroso del cuerno arqueado. </p>
<p class="MsoNoSpacing">Se extingue... </p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">Bajo la maleza espinosa de la cima</p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>se acurrucan
pájaros sin alas con crines de caballo, </p>
<p class="MsoNoSpacing">no identificados aún por naturalista alguno. </p>
<p class="MsoNoSpacing">En un calvero rocoso </p>
<p class="MsoNoSpacing">el ojo dorado de luna de la serpiente gris pizarra, </p>
<p class="MsoNoSpacing">enroscada, inmóvil, se yergue en la noche eterna. </p>
<p class="MsoNoSpacing">Pero en las grutas calcáreas. </p>
<p class="MsoNoSpacing">cuyas paredes son devoradas por los hocicos de las olas, </p>
<p class="MsoNoSpacing">roídos por los dientes de las gotas, </p>
<p class="MsoNoSpacing">las iguanas marinas en gala nupcial verde malaquita </p>
<p class="MsoNoSpacing">celebran lúbricos esponsales, </p>
<p class="MsoNoSpacing">un buitre negro con la cara pelada, de un rojo azulado, </p>
<p class="MsoNoSpacing">devora un pez de aletas púrpura, </p>
<p class="MsoNoSpacing">de los orificios salen, veloces, oscuras golondrinas, </p>
<p class="MsoNoSpacing">con las alas pardas, terrosas, el pecho </p>
<p class="MsoNoSpacing">de un violeta sombrío, </p>
<p class="MsoNoSpacing">florecen corales del color del clavel y del azafrán,
aspirando </p>
<p class="MsoNoSpacing">ya la presa, desplegando hacia ella el abanico </p>
<p class="MsoNoSpacing">de sus tentáculos, </p>
<p class="MsoNoSpacing">un gran caracol se envuelve en su manto de porcelana </p>
<p class="MsoNoSpacing">con manchas de leopardo. </p>
<p class="MsoNoSpacing">Y dormita. </p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">Las naves fueron dispersadas por el viento. </p>
<p class="MsoNoSpacing">Dispersadas... Despedazadas... Tablas a la deriva,
jirones </p>
<p class="MsoNoSpacing">del mundo que porta el cincel del artesano y el lápiz </p>
<p class="MsoNoSpacing">del que escribe y el arado y el peso y la balanza </p>
<p class="MsoNoSpacing">del comerciante, </p>
<p class="MsoNoSpacing">mil ruedas impetuosas, mil palabras farfulladas </p>
<p class="MsoNoSpacing">y el dinero. Aquí, en el inconstelado, se agazapa </p>
<p class="MsoNoSpacing">el mudo crepúsculo, </p>
<p class="MsoNoSpacing">lejos del tierno lamento lunar, de los cantos del sol</p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>abrasadores,
resplandecientes. </p>
<p class="MsoNoSpacing">La tierra sueña, envuelta en el murmullo de los belfos </p>
<p class="MsoNoSpacing">goteando sal de una nodriza viejísima. </p>
<p class="MsoNoSpacing">Un resplandor mate, blancuzco, medita. </p>
<p class="MsoNoSpacing">Sólo animal y planta. </p>
<p class="MsoNoSpacing">Extraña rata de las cavernas, que incuba un huevo </p>
<p class="MsoNoSpacing">del color de la turquesa, jaspeado de gris, </p>
<p class="MsoNoSpacing">belladona, cuyas bayas de tinta </p>
<p class="MsoNoSpacing">sumen a quien las come en el sueño de la muerte, </p>
<p class="MsoNoSpacing">durante todo un año... </p>
<p class="MsoNoSpacing">pero nadie se molesta en recogerlas. </p>
<p class="MsoNoSpacing">Silencio. Ser todavía, sin hacer. </p>
<p class="MsoNoSpacing">Allí donde los pámpanos prendidos con magros brazos </p>
<p class="MsoNoSpacing">estrangulan los tallos minúsculos, imbricados, </p>
<p class="MsoNoSpacing">bajo el plumaje de la acacia </p>
<p class="MsoNoSpacing">el fruto solitario surge de la vaina verde profundo, </p>
<p class="MsoNoSpacing">largo y redondeado, enhiesto, hinchándose en desnudo, </p>
<p class="MsoNoSpacing">carnal, rubor. </p>
<p class="MsoNoSpacing">Espera, </p>
<p class="MsoNoSpacing">hasta que unos labios de aliento dulce, sensual, </p>
<p class="MsoNoSpacing">susurrando, palpan entre la espesura, tocan, </p>
<p class="MsoNoSpacing">se estremecen, envuelven: </p>
<p class="MsoNoSpacing">tiembla, </p>
<p class="MsoNoSpacing">y las vetas ocultas en la carne del fruto </p>
<p class="MsoNoSpacing">derraman la semilla procreadora. </p>
<p>Gertrud Kolmar. <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Archipi%C3%A9lago_de_Mergui" target="_blank">Las islas Mergui</a> del poemario Mundos.<a href="https://docer.com.ar/doc/58cn8n" target="_blank"> </a><a href="https://docer.com.ar/doc/58cn8n" target="_blank">Edición de Berta Vías Mahou</a>. Quaderns Crema, <a href="https://www.acantilado.es/catalogo/mundos/" target="_blank">S. A. Acantilado</a><a href="https://www.acantilado.es/catalogo/mundos/" target="_blank">.</a> </p><p> Gertrud Kolmar, era el seudónimo de la poeta y escritora alemana Gertrud Käthe Chodziesner (Berlín, 10 de diciembre de 1894 - Auschwitz, marzo de 1943), detenida y deportada como judía en el campo de concentración de Auschwitz, donde murió víctima de la solución final nazi.</p><p><b> Información sobre la poeta y su obra</b>: </p><p>Gertrud Kolmar (1884 – 1943: <a href="https://www.usc-dolorssabate.es/wp-content/uploads/2021/01/Hedonismo-y-quimera-en-los-territorios-interiores.pdf" target="_blank">hedonismo y quimera en los territorios interiores.</a> Dolors Sabaté Planes.</p><p> Gertrud Kolmar: <a href="https://www.radiosefarad.com/gertrud-kolmar-un-paraiso-perdido/" target="_blank">un paraíso perdido, Radio Sefarad</a></p>Establo Pegasohttp://www.blogger.com/profile/04166990450912902489noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4701479251654678791.post-80822349826966168832022-04-01T20:38:00.001+02:002022-04-01T20:38:48.384+02:00Earendel, Hubble y J.R.R. Tolkien<div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfyabno2C-dfCDr5nHaFDzMR88qBTT4N0bd9mbm1J2yngnIqnd1l0jcR6PZt8Nv-5yq_UTG9HG6ayDRY31ackZ8ndTqqEKQLxGijwFGMqFdoyCiLBnjDqhJii20sf0XLi9vf95dopgiiHWWEdMN7UBZeYzoKaJ61ZvG12kfzfHVwkEO7x5afiCl2Fcvg/s625/hubble_earendel_annotated.png" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="491" data-original-width="625" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfyabno2C-dfCDr5nHaFDzMR88qBTT4N0bd9mbm1J2yngnIqnd1l0jcR6PZt8Nv-5yq_UTG9HG6ayDRY31ackZ8ndTqqEKQLxGijwFGMqFdoyCiLBnjDqhJii20sf0XLi9vf95dopgiiHWWEdMN7UBZeYzoKaJ61ZvG12kfzfHVwkEO7x5afiCl2Fcvg/s320/hubble_earendel_annotated.png" width="320" /></a></div><p> </p><p>
El telescopio espacial Hubble acaba de detectar la luz de <a href="https://www.csic.es/es/actualidad-del-csic/el-telescopio-hubble-detecta-earendel-la-estrella-mas-lejana-jamas-observada" target="_blank">Earendel</a>, una estrella que existió muy poco tiempo después del nacimiento del universo en el Big Bang, lo que la convierte en la estrella individual más lejana jamás vista hasta ahora.
Earendel ya no existe, ha muerto hace millones de años, pero su luz todavía sigue viajando por el cosmos. Su nombre en inglés antiguo significa «estrella de la mañana» y J.R.R. Tolkien escribió en 1914, un poema llamado «El viaje de Earendel, la estrella vespertina«.</p><p>«Eala Earendel engla beorhtast.
Ofer middangeard monnum sended» </p><p>«Salve, Earendel, el más brillante de los ángeles.
Enviado a los hombres sobre la tierra media»</p><p style="text-align: right;"><a href="https://glaemscrafu.jrrvf.com/english/crist.html" rel="noopener" target="_blank">Christ I, anónimo</a> </p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: center;"><strong>El viaje de Earendel, la estrella vespertina</strong></p>
<p>Éarendel surgió donde flota la sombra<br />en el límite silencioso del Océano;<br />por la boca de la noche como un rayo de luz<br />donde las orillas son escarpadas y tenues<br />lanzó su nave como un destello plateado<br />desde la última y solitaria playa;<br />después, en el soplo iluminado por el sol en la agonía abrasadora del día<br />navegó desde la Tierra del Oeste.</p>
<p>Siguió su ruta sobre la estela<br />del resplandor del Sol,<br />y vagó más allá de numerosas estrellas<br />en su luminoso galeón.<br />En la creciente marea de la oscuridad cabalgan<br />las argosias del cielo,<br />y envuelven la noche con sus velas de luz<br />al compás de la estrella que brilla.</p>
<p>Sin prestar atención se sumerge más allá de los barcos centelleantes,<br />su espíritu errante gira<br />en una búsqueda interminable a través del oscuro Oeste<br />sobre el margen del mundo;<br />y se apresura a atravesar el enjoyado yermo<br />y el crepúsculo de donde vino<br />con el corazón ardiendo de brillante deseo<br />y su rostro en llamas de plata.</p>
<p>La Nave de la Luna del Este llega pronto<br />del Puerto del Sol,<br />sus puertas blancas brillan en el rayo que viene<br />de la poderosa plata.<br />Con las nubes como cubierta de su barco<br />echa el ancla en la oscuridad<br />y con remos resplandecientes abandona las costas ardientes<br />en su nave de madera de plata.</p>
<p>Entonces Éarendel huyó del temor del Barquero<br />más allá de la pálida tierra oscura,<br />de vuelta bajo el borde del océano borroso,<br />y detrás del mundo zarpó;<br />y escuchó la alegría de la gente de la tierra<br />y la caída de sus lágrimas,<br />mientras el mundo retrocedía en un brumoso naufragio<br />en su viaje a lo largo los años.</p>
<p>Luego resplandeciente pasó a la inmensidad sin estrellas<br />como una lámpara aislada en el mar,<br />y más allá del alcance de los hombres mortales<br />emprendió su aventura solitaria,<br />siguiendo al Sol en su galeón<br />a través del firmamento sin caminos,<br />hasta que su luz envejeció en los abismos fríos<br />y su ansiosa llama se apagó.</p><p>Poema de <a href="https://tolkiengateway.net/wiki/%C3%89al%C3%A1_%C3%89arendel_Engla_Beorhtast" target="_blank">J.R.R. Tolkien escrito en 1914</a>
</p><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhseMEP6iCx_Id7LSErr67e0Tv3c6OD3zYb1br54p42MzfGaXhe5V605FA9H1QKXH1mdVXArpIQCpcOlppj_J7Fph-0OBUdV9kZmgFf5lOYl845YiWmxL7E4AlxninzXK13uYrMx0AJQ_KatzrHfJGjma1X1Fo9jikHbUDHNStWgkDSt7QIh5EN2jsEKw/s624/E%C3%A4rendel_poema_Tolkien.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="440" data-original-width="624" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhseMEP6iCx_Id7LSErr67e0Tv3c6OD3zYb1br54p42MzfGaXhe5V605FA9H1QKXH1mdVXArpIQCpcOlppj_J7Fph-0OBUdV9kZmgFf5lOYl845YiWmxL7E4AlxninzXK13uYrMx0AJQ_KatzrHfJGjma1X1Fo9jikHbUDHNStWgkDSt7QIh5EN2jsEKw/s320/E%C3%A4rendel_poema_Tolkien.jpg" width="320" /></a></div><p style="text-align: center;"><strong>The Voyage of Éarendel the Evening Star</strong></p>
<p>Éarendel arose where the shadow flows<br />at Ocean’s silent brim;<br />through the mouth of night as a ray of light<br />where the shores are sheer and dim<br />he launched his bark like a silver spark<br />from the last and lonely sand;<br />then on sunlit breath of day’s fiery death<br />he sailed from Westerland.</p>
<p>He threaded his path o’er the aftermath<br />of the splendour of the Sun,<br />and wandered far past many a star<br />in his gleaming galleon.<br />On the gathering tide of darkness ride<br />the argosies of the sky,<br />and spangle the night with their sails of light<br />as the streaming star goes by.</p>
<p>Unheeding he dips past these twinkling ships,<br />by his wayward spirit whirled<br />on an endless quest through the darking West<br />o’er the margin of the world;<br />and he fares in haste o’er the jewelled waste<br />and the dusk from whence he came<br />with his heart afire with bright disire<br />and his face in silver flame.</p>
<p>The Ship of the Moon from the East comes soon<br />from the Haven of the Sun,<br />whose white gates gleam in the coming beam<br />of the mighty silver one.<br />Lo! with bellying clouds as his vessel’s shrouds<br />he weighs anchor down the dark,<br />and on shimmering oars leaves the blazing shores<br />in his argent-timbered bark.</p>
<p>Then Éarendel fled from that Shipman dread<br />beyond the dark earth’s pale,<br />back under the rim of the Ocean dim,<br />and behind the world set sail;<br />and he heard the mirth of the folk of earth<br />and the falling of their tears,<br />as the world dropped back in a cloudy wrack<br />on its journey down the years.</p>
<p>Then he glimmering passed to the starless vast<br />as an isléd lamp at sea,<br />and beyond the ken of mortal men<br />set his lonely errantry,<br />tracking the Sun in his galleon<br />through the pathless firmament,<br />till his light grew old in abysses cold<br />and his eager flame was spent.</p>
<p>J. R. R. Tolkien. <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/El_viaje_de_E%C3%A4rendel,_la_estrella_vespertina" rel="noopener" target="_blank">The Voyage of Eärendel the Evening Star</a></p><p><b> Un poco de ciencia</b>. </p><p>El telescopio Hubble detecta a Eärendel, la estrella más lejana jamás observada. </p><p>Dentro video. <br /></p><p> </p><p style="text-align: center;">
<iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="275" src="https://www.youtube.com/embed/7IVA2eTrRrw" title="YouTube video player" width="450"></iframe></p>Establo Pegasohttp://www.blogger.com/profile/04166990450912902489noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4701479251654678791.post-53923338388842042142021-11-30T19:58:00.000+01:002021-11-30T19:58:01.602+01:00El tiempo profundo<p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-nCEvcYMfx0Y/YaZzYEl0AmI/AAAAAAAAJFM/AznjX-n4K7kzRRP2td9TvHaRlTPtEI4ZgCLcBGAsYHQ/s720/hutton_james.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="516" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-nCEvcYMfx0Y/YaZzYEl0AmI/AAAAAAAAJFM/AznjX-n4K7kzRRP2td9TvHaRlTPtEI4ZgCLcBGAsYHQ/s320/hutton_james.jpg" width="229" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">James Hutton (1726 –
1797)</span></td></tr></tbody></table><br /><br /><br /></p><p style="background-color: white; border: 0px; color: #666666; font-family: Bitter, sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px 0px 1.5em; outline: 0px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px; text-align: right; vertical-align: baseline;">«La mente parecía marearse al mirar tan atrás en el abismo del tiempo».<br />John Playfair</p><p style="background-color: white; border: 0px; color: #666666; font-family: Bitter, sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px 0px 1.5em; outline: 0px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> </p><p style="background-color: white; border: 0px; color: #666666; font-family: Bitter, sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px 0px 1.5em; outline: 0px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><em style="border: 0px; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Siccar Point</strong></em></p><p style="background-color: white; border: 0px; color: #666666; font-family: Bitter, sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px 0px 1.5em; outline: 0px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px; vertical-align: baseline;">«En el principio creó Dios los cielos y la tierra», dice la Biblia,<br />y el arzobispo James Ussher fijó la fecha,<br />a partir de las Sagradas escrituras.<br />Todo comenzó el 22 de octubre del año 4004 a.C., al anochecer,<br />-paradójicamente, se puso el sol, cuando las luminarias<br />todavía no habían hecho acto de presencia en el Cosmos-.<br />Ussher afinó sus cálculos con sorprendente exactitud,<br />precisando que Adán y Eva fueron expulsados del Paraíso,<br />poco tiempo después, -concretamente, el 10 de noviembre del mismo año-;<br />o que el arca de Noé se posó en el monte Ararat,<br />el día 5 de mayo del 2348 a. C.<br />Pero, el calendario bíblico naufragó en los acantilados de Escocia,<br />cuando James Hutton intuyó la vasta edad de la Tierra,<br />observando periodos geológicos en los ángulos de las rocas.<br />En <em style="border: 0px; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Siccar Point</em>, en la costa del Mar del Norte,<br />encontró una discordancia,<br />la prueba definitiva que apuntaló su revolucionaria teoría y<br />comenzó a cuestionar la cronología bíblica,<br />con su concepto del ‘tiempo profundo’,<br />un tiempo que se extiende mucho más de lo que imaginamos.<br />Frente a la certeza de Ussher,<br />el geólogo no supo determinar la edad de la Tierra,<br />solo decía que su antigüedad era inconmensurable.<br />Hoy sabemos que una parte de los acantilados de Siccar Point<br />tiene unos 425 millones de años,<br />cuando Gondwana se alejaba del Polo Sur;<br />y la otra, alrededor de 345,<br />cuando los continentes emergieron de los mares poco profundos.</p><p style="background-color: white; border: 0px; color: #666666; font-family: Bitter, sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px 0px 1.5em; outline: 0px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><em style="border: 0px; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Elena Soto </em></p><p style="background-color: white; border: 0px; color: #666666; font-family: Bitter, sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px 0px 1.5em; outline: 0px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> </p><div class="wp-caption aligncenter" data-shortcode="caption" id="attachment_2324" style="background-color: white; border: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: Bitter, sans-serif; font-size: 14px; margin: 1.5em auto; max-width: 100%; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; width: 607px;"><img alt="Discordancia de Hutton en Siccar Point," aria-describedby="caption-attachment-2324" class="alignnone wp-image-2324" data-attachment-id="2324" data-comments-opened="1" data-image-caption="<p>Cabo Siccar, famoso en la historia de la geología porque en él Hutton encontró la discordancia que más tarde recibiría su nombre.</p>
" data-image-description="" data-image-meta="{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0"}" data-image-title="Discordancia de Hutton en Siccar Point," data-large-file="https://establopegaso.files.wordpress.com/2021/11/discordancia-de-hutton-en-siccar-point-e1638296249937.jpg?w=800" data-medium-file="https://establopegaso.files.wordpress.com/2021/11/discordancia-de-hutton-en-siccar-point-e1638296249937.jpg?w=300" data-orig-file="https://establopegaso.files.wordpress.com/2021/11/discordancia-de-hutton-en-siccar-point-e1638296249937.jpg" data-orig-size="1277,851" data-permalink="https://establopegaso.wordpress.com/2021/11/30/el-tiempo-profundo/discordancia-de-hutton-en-siccar-point/#main" height="398" loading="lazy" sizes="(max-width: 597px) 100vw, 597px" src="https://establopegaso.files.wordpress.com/2021/11/discordancia-de-hutton-en-siccar-point-e1638296249937.jpg" srcset="https://establopegaso.files.wordpress.com/2021/11/discordancia-de-hutton-en-siccar-point-e1638296249937.jpg?w=597&h=398 597w, https://establopegaso.files.wordpress.com/2021/11/discordancia-de-hutton-en-siccar-point-e1638296249937.jpg?w=1194&h=796 1194w, https://establopegaso.files.wordpress.com/2021/11/discordancia-de-hutton-en-siccar-point-e1638296249937.jpg?w=150&h=100 150w, https://establopegaso.files.wordpress.com/2021/11/discordancia-de-hutton-en-siccar-point-e1638296249937.jpg?w=300&h=200 300w, https://establopegaso.files.wordpress.com/2021/11/discordancia-de-hutton-en-siccar-point-e1638296249937.jpg?w=768&h=512 768w, https://establopegaso.files.wordpress.com/2021/11/discordancia-de-hutton-en-siccar-point-e1638296249937.jpg?w=1024&h=682 1024w" style="display: block; height: auto; margin: 0px auto; max-width: 100%;" width="597" /><p class="wp-caption-text" id="caption-attachment-2324" style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: 10.5px; font-style: italic; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; overflow-wrap: break-word; padding: 10px 5px 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">Cabo Siccar, famoso en la historia de la geología porque en él Hutton encontró la discordancia que más tarde recibiría su nombre.</p></div><p style="background-color: white; border: 0px; color: #666666; font-family: Bitter, sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px 0px 1.5em; outline: 0px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> </p><p style="background-color: white; border: 0px; color: #666666; font-family: Bitter, sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px 0px 1.5em; outline: 0px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px; vertical-align: baseline;">En el occidente cristiano, hasta el siglo XVIII, los textos de referencia para calcular la edad de la Tierra eran las Sagradas Escrituras. La Biblia se convirtió en un tratado de geología y las palabras del Génesis Dios hizo el mundo en seis días, y al séptimo descansó, se tomaron al pie de la letra. Los estudiosos cruzaban la cronología bíblica con datos históricos que aparecían en documentos y refinaban los cálculos. Años arriba o abajo, ninguno le daba más de 6.000 años. Uno de los eruditos más famosos fue el arzobispo anglicano James Ussher (1581-1656) que, basándose en el Antiguo Testamento, precisó que la creación comenzó al atardecer del 22 de octubre de 4004 a.C. </p><p style="background-color: white; border: 0px; color: #666666; font-family: Bitter, sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px 0px 1.5em; outline: 0px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Pero la aparición de fósiles y el estudio de los estratos llevó a algunos a ponerlos en duda y James Hutton (1726 – 1797), conocido como el “padre de la geología”, fue uno de los que pensaba que los tiempos requeridos para la formación de la corteza terrestre tenían que ser mucho más largos.</p><p style="background-color: white; border: 0px; color: #666666; font-family: Bitter, sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px 0px 1.5em; outline: 0px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Hutton deduce que todas las transformaciones ocurridas deben haber requerido un tiempo indefinido, muy difícil de determinar a escala humana y que se extiende mucho más de lo que imaginamos, lo denomina <em style="border: 0px; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Deep</em> Time (tiempo profundo) un concepto que es equivalente al de tiempo geológico. Aunque no supo determinar la edad de la Tierra, fue el primero en captar que su antigüedad era inconmensurable, una idea que chocaba con la creencia cristiana, pero que supuso un avance extraordinario, ya que permitía comenzar a reconstruir la compleja historia de la vida en nuestro planeta.</p><p style="background-color: white; border: 0px; color: #666666; font-family: Bitter, sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px 0px 1.5em; outline: 0px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Con el fin de comprobar sus teorías, Hutton realizó diferentes expediciones por las costas de Escocia, Gales e Inglaterra, en las que se dedicó a describir al detalle las rocas que encontraba, catalogándolas, lo que dio una amplia visión de los procesos geológicos responsables del modelado del paisaje.</p><p style="background-color: white; border: 0px; color: #666666; font-family: Bitter, sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px 0px 1.5em; outline: 0px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px; vertical-align: baseline;">En sus viajes de estudio a lo largo de la costa iba acompañado por distintos científicos, la mayoría amigos, deteniéndose en los lugares que consideraba de interés. Uno de los más famosos fue <em style="border: 0px; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Siccar Point</em>, en la costa de Berwickshire (Escocia), donde llamaron su atención los diferentes ángulos de las rocas en los acantilados. Aunque por aquel entonces no se sabía nada del movimiento de las placas tectónicas, intuyó que lo que estaba viendo eran periodos geológicos sucesivos.</p><p style="background-color: white; border: 0px; color: #666666; font-family: Bitter, sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px 0px 1.5em; outline: 0px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px; vertical-align: baseline;">El matemático y geólogo John Playfair, que realizó este viaje con él, comentó sobre esta experiencia <em style="border: 0px; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">«Los que de nosotros vimos estos fenómenos por primera vez, la impresión no será fácilmente olvidada… Sentimos necesariamente ser transportados a un tiempo cuando los esquistos en los que nos encontrábamos estaban todavía en el fondo del mar, y cuando la piedra arenisca apenas comenzaba a ser depositada, en forma de arena o barro, desde las aguas del supercontinente al océano… La mente parecía marearse al mirar tan atrás en el abismo del tiempo».</em></p><p><br /> </p>Establo Pegasohttp://www.blogger.com/profile/04166990450912902489noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4701479251654678791.post-57916204859285857092020-08-03T09:18:00.000+02:002020-08-03T09:19:35.699+02:00La tabla periódica de David Jou<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-esaYGf2mw1k/Xye4qZW3pkI/AAAAAAAAI0c/VFRZtAL2KZcs4ScofcnHVVLJ6FOJz5_9wCLcBGAsYHQ/s1600/tablaperiodica.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="455" data-original-width="737" height="198" src="https://3.bp.blogspot.com/-esaYGf2mw1k/Xye4qZW3pkI/AAAAAAAAI0c/VFRZtAL2KZcs4ScofcnHVVLJ6FOJz5_9wCLcBGAsYHQ/s320/tablaperiodica.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<b>La tabla periódica</b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<br />
Miradlos: a la derecha, los gases nobles -en rojo, como los domingos, como los días de descanso, porque rehúsan combinarse y son tranquilos y ociosos-;<br />
<br />
arriba de todo, como dos torres aisladas, el hidrógeno y el helio, los grandes dominadores del contenido del Universo -quizás fuera más lógico ponerlos como raíces que como cúpulas, puesto que son: origen, cimiento, raíz celeste-;<br />
<br />
debajo de ellos, seis pisos más y, como dos sótanos, los lantánidos y los actínidos;<br />
<br />
en el sexto piso, las oficinas de la vida -el carbono, el nitrógeno y el oxígeno, tan fecundos: bosques y atmósferas, energías enterradas-;<br />
<br />
en el quinto -seguimos bajando- toda la arena de las playas y los desiertos -el silicio- y la sal de todos los mares -el cloro, el sodio y el magnesio-;<br />
<br />
en el cuarto piso, el calcio y el potasio -que con el sodio del quinto fluyen en los nervios como los sueños- y también, como una puerta infranqueable, el hierro.<br />
<br />
A partir de él, todo se ha formado con violencia, en grandes explosiones de supernovas: el cobre del cuarto piso, la plata del tercero y, en el segundo, el oro y el mercurio -fascinantes- y el plomo y el bario, tan densos.<br />
<br />
En el primer piso, la brasa todavía quema: el radio -y el uranio en su sótano-, radiactivos, como sí quisieran recordarnos el tumulto atronador de su origen.<br />
<br />
En el último sótano predomina el artificio: los átomos son muy breves, un juego de ingenio que dura el tiempo de ganar un nombre y que se deshace -ya no hacen ninguna falta: son una fatiga que el mundo no sabe muy bien como soportar.<br />
<br />
Miradlos: aquí, los ladrillos del mundo, puestos en fila en pisos, en estantes, repitiendo regularmente propiedades, delatando una estructura más profunda,<br />
ya no son materia eterna e inmutable, sino historia en las estrellas, rastros de tanteos, edificios de niveles y subniveles, nubes de incertidumbres, flores combinatorias.<br />
Venimos de más allá de estas piezas, vamos no sabemos dónde, pero qué gozo, haber podido comprender detrás de ellas la belleza de una lógica del mundo!<br />
<br />
David Jou de su poemario <a href="https://books.google.es/books?id=_NQM3bgT_NgC&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false">Las escrituras del universo</a> escrito en catalán.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-6oxj93WX0d0/Xye5K_7dGmI/AAAAAAAAI0k/Xdf6kLdetfUHS7tcZhT8Ww11Z-dFvu99ACLcBGAsYHQ/s1600/Davis%2Bjou.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="348" data-original-width="326" height="320" src="https://4.bp.blogspot.com/-6oxj93WX0d0/Xye5K_7dGmI/AAAAAAAAI0k/Xdf6kLdetfUHS7tcZhT8Ww11Z-dFvu99ACLcBGAsYHQ/s320/Davis%2Bjou.jpg" width="300" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>La taula periòdica</b></div>
<br />
Mireu-los: a la dreta, els gasos nobles -en vermell, com els diumenges, com els dies de descans, perquè refusen combinar-se i són tranquils i desvagats-;<br />
dalt de tot, com dues torres isolades, l’hidrogen i l’heli, els grans dominadors del contingut de l’Univers -potser fóra més lògic posar-los com a arrels que com a cùpules, ja que són això: origen, fonament, arrel celest-;<br />
sota d’ells, sis pisos més i, com dos sòtans, els lantànids i els actínids;<br />
al sisè pis, les oficines de la vida -el carboni, el nitrogen i l’oxigen, tan fecunds: boscos i atmosferes, energies enterrades-;<br />
al cinquè -seguim baixant- tota la sorra de les platges i els deserts -el silici- i la sal de tots els mars -el clor, el sodi i el magnesi-;<br />
al quart pis, el calci i el potassi -que amb el sodi del cinquè flueixen en els nervis com els somnis- i també, com una porta infranquejable, el ferro.<br />
A partir d’ell, tot s’ha format amb violència, en grans explosions de supernoves: el coure del quart pis, la plata del tercer i, en el segon, l’or i el mercuri -fascinants- i el plom i el bari, tan densos.<br />
Al primer pis, la brasa encara crema: el radi -i l’urani en el seu sòtan-, radioactius, com si volguessin recordar-nos el tumult eixordador del seu origen.<br />
Al darrer sòtan predomina l’artifici: els àtoms són molt breus, un joc d’enginy que dura el temps de guanyar un nom i que es desfà -ja no fan cap falta: són una fatiga que el món no sap ben bé com suportar.<br />
Mireu-los: aquí, els maons del món, arrenglerats en pisos, en prestatges, repetint regularment propietats, delatant una estructura més profunda, ja no pas matèria eterna i immutable, sinó història en els estels, rastres de tempteigs, edificis de nivells i subnivells, núvols d’incerteses, flors combinatòries.<br />
Venim de més enllà d’aquestes peces, anem no sabem on, però quin goig, haver pogut comprendre rere d’elles la bellesa d’una lògica del món!<br />
David Jou <a href="https://books.google.es/books?id=_NQM3bgT_NgC&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false">Les Escriptures de l’univers</a>: The scriptures of the universe<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-MceBmGvcaWY/Xye5rlGxgdI/AAAAAAAAI0w/r7ksyC0GGuohtDxfZIIN0lo9KYqQavF6wCLcBGAsYHQ/s1600/periodic_table.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="498" data-original-width="709" height="224" src="https://4.bp.blogspot.com/-MceBmGvcaWY/Xye5rlGxgdI/AAAAAAAAI0w/r7ksyC0GGuohtDxfZIIN0lo9KYqQavF6wCLcBGAsYHQ/s320/periodic_table.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>The Periodic Table</b></div>
<br />
Look at them: at the right, the noble gases – in red, like Sundays, like<br />
holidays, because they refuse to combine and they are calm and idle–;<br />
<br />
at the very top, like two isolated towers, hydrogen and helium, the two dominators<br />
of the content of the Universe – maybe it would be more logical to put them as roots than as cupolas since that is what they are: origin, foundation, celestial roots–;<br />
<br />
under them, beneath six more floors, the lanthanides and the actinides are like two basements;<br />
<br />
on the sixth floor, the offices of life – carbon, nitrogen and oxygen, so<br />
bountiful: woods and atmospheres, buried energy–;<br />
<br />
on the fifth – as we continue down– under the sand of the beaches and deserts – silicon– and the salt of all seas -chlorine, sodium and magnesium–;<br />
<br />
on the fourth floor, calcium and potassium – that with the sodium on the fifth, flow in every nerve like dreams– and also, as insurmountable as a door, iron.<br />
<br />
Starting there, everything began to take shape violently, with great explosions of<br />
supernovas: the copper from the fourth floor, the silver from the third and, on the second, gold and mercury – so fascinating– and lead and barium, so dense.<br />
<br />
On the first floor, the embers still burn: radium -and uranium in its basement-,<br />
radioactive, as if they wanted to remind us of the deafening tumult of their origin.<br />
<br />
In the next to last basement artifice dominates: the atoms are brief, with a beguiling ingenuity that lasts just long enough to get a name and then to disintegrate – since they are no longer necessary: they are a burden the world does not really know how to handle–.<br />
<br />
Look at them: here, these building blocks of the world, aligned in floors, shelves,<br />
regularly repeating properties, insinuating a deeper structure,<br />
no longer eternal and immutable material, but history in the stars, traces of<br />
temptations, buildings with levels and sub-levels, clouds of uncertainties,<br />
combinatorial flowers.<br />
We come from beyond these pieces, where we are going we do not know, but what joy<br />
that through them we have been able to understand the beauty of a logic to the world!<br />
Traducción Elisenda VilaEstablo Pegasohttp://www.blogger.com/profile/04166990450912902489noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4701479251654678791.post-42179069676250748472020-08-02T09:55:00.006+02:002020-08-02T09:55:53.398+02:00Arrendajo azul de invierno <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-tJFGwPcz8Co/XyZwj0WPPUI/AAAAAAAAIzw/weDe7IXwmSkmXhrdd3sB-oOmyNeilYTVACLcBGAsYHQ/s1600/Arrendajo%2Bazul%2B_Blue%2BJay%2BCyanocitta%2Bcristata_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="567" data-original-width="850" height="133" src="https://3.bp.blogspot.com/-tJFGwPcz8Co/XyZwj0WPPUI/AAAAAAAAIzw/weDe7IXwmSkmXhrdd3sB-oOmyNeilYTVACLcBGAsYHQ/s200/Arrendajo%2Bazul%2B_Blue%2BJay%2BCyanocitta%2Bcristata_1.jpg" width="200" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="mw-mmv-title">Arrendajo azul (Blue Jay) <strong><em>Cyanocitta cristata. <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Cyanocitta_cristata#/media/Archivo:Cyanocitta-cristata-004.jpg" rel="noopener" target="_blank">WIKIPEDIA</a></em></strong></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>Arrendajo azul de invierno </b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<br />
NITIDAMENTE susurró la nieve brillante<br />
crujiendo bajo nuestros pies;<br />
tras nosotros, mientras caminábamos por la avenida,<br />
nuestras sombras bailaban<br />
formas fantásticas de azul intenso.<br />
Al otro lado del lago los patinadores<br />
volaban de acá para allá<br />
con giros bruscos tejiendo<br />
una frágil red invisible.<br />
En éxtasis la tierra<br />
bebía la luz plateada del sol;<br />
En éxtasis los patinadores<br />
bebían el vino de la velocidad;<br />
En éxtasis nos reíamos<br />
bebiendo el vino del amor.<br />
¿No había alcanzado la música de nuestra alegría<br />
su nota más alta?<br />
Pues no,<br />
porque de repente, con los ojos levantados dijiste:<br />
"¡Oh mira!"<br />
Allí, en la rama negra de un arce manchado de nieve,<br />
sin miedo y alegre como nuestro amor,<br />
¡Un arrendajo azul ladeó su cresta!<br />
¿Quién puede conocer el nivel del gozo<br />
o establecer los límites de la belleza?<br />
<br />
<a href="https://theotherpages.org/poems/books/teasdale/rivers01.html">Rivers to the Sea</a> by Sara Teasdale (1915)<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b>A Winter Bluejay</b></div>
<br />
CRISPLY the bright snow whispered, <br />
Crunching beneath our feet; <br />
Behind us as we walked along the parkway, <br />
Our shadows danced, <br />
Fantastic shapes in vivid blue. <br />
Across the lake the skaters <br />
Flew to and fro, <br />
With sharp turns weaving <br />
A frail invisible net. <br />
In ecstasy the earth <br />
Drank the silver sunlight; <br />
In ecstasy the skaters <br />
Drank the wine of speed; <br />
In ecstasy we laughed <br />
Drinking the wine of love. <br />
Had not the music of our joy <br />
Sounded its highest note? <br />
But no, <br />
For suddenly, with lifted eyes you said, <br />
"Oh look!" <br />
There, on the black bough of a snow flecked maple, <br />
Fearless and gay as our love, <br />
A bluejay cocked his crest! <br />
Oh who can tell the range of joy <br />
Or set the bounds of beauty? <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-TEBEEHJmIcQ/XyZw5kSzwzI/AAAAAAAAIz4/ysSMUJXnU2E3gad-CVh72n-hRSP7SeSUQCLcBGAsYHQ/s1600/sara_teasdalePOEMS.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="422" data-original-width="350" height="200" src="https://1.bp.blogspot.com/-TEBEEHJmIcQ/XyZw5kSzwzI/AAAAAAAAIz4/ysSMUJXnU2E3gad-CVh72n-hRSP7SeSUQCLcBGAsYHQ/s200/sara_teasdalePOEMS.jpg" width="166" /></a></div>
Establo Pegasohttp://www.blogger.com/profile/04166990450912902489noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4701479251654678791.post-46807543177108313302019-12-04T09:57:00.000+01:002019-12-04T09:59:04.136+01:00Luvina de Juan Rulfo<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-55HCYB4cddg/Xedw7X2R54I/AAAAAAAAIrE/CVk9GCoxBpwe6COb2J_d7YTVCw38CPq6QCLcBGAsYHQ/s1600/foto%2Bjuan%2Brulfo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="193" data-original-width="310" height="199" src="https://4.bp.blogspot.com/-55HCYB4cddg/Xedw7X2R54I/AAAAAAAAIrE/CVk9GCoxBpwe6COb2J_d7YTVCw38CPq6QCLcBGAsYHQ/s320/foto%2Bjuan%2Brulfo.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
De los cerros altos del sur, el de Luvina es el más alto y el más pedregoso. Está plagado de esa piedra gris con la que hacen la cal, pero en Luvina no hacen cal con ella ni le sacan ningún provecho. Allí la llaman piedra cruda, y la loma que sube hacia Luvina la nombran Cuesta de la Piedra Cruda. El aire y el sol se han encargado de desmenuzarla, de modo que la tierra de por allí es blanca y brillante como si estuviera rociada siempre por el rocío del amanecer; aunque esto es un puro decir, porque en Luvina los días son tan fríos como las noches y el rocío se cuaja en el cielo antes que llegue a caer sobre la tierra.<br />
<br />
Juan Rulfo leyendo su cuento Luvina<br />
<br /><iframe allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="300" src="https://www.youtube.com/embed/7XG--jJ7BKc" width="450"></iframe><br />
<br />
San Juan Luvina. Me sonaba a nombre de cielo aquel nombre. Pero aquello es el purgatorio. Un lugar moribundo donde se han muerto hasta los perros y ya no hay ni quien le ladre al silencio; pues en cuanto uno se acostumbra al vendaval que ahí sopla no se oye sino el silencio que hay en todas las soledades. Y eso acaba con uno. Míreme a mí. Conmigo acabó. Usted que va para allá comprenderá pronto lo que le digo..<br />
«¿Qué opina usted si le pedimos a este señor que nos matice unos mezcalitos? Con la cerveza se levanta uno a cada rato y eso interrumpe mucho la plática. ¡Oye, Camilo, mándanos ahora unos mezcales! »<br />
«Pues sí, como le estaba yo diciendo…» <br />
Pero no dijo nada. Se quedó mirando un punto fijo sobre la mesa donde los comejenes ya sin sus alas rondaban como gusanitos desnudos.<br />
Afuera seguía oyéndose cómo avanzaba la noche. El chapoteo del río contra los troncos de los camichines. El griterío ya muy lejano de los niños. Por el pequeño cielo de la puerta se asomaban las estrellas.<br />
<br />
<iframe allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="300" src="https://www.youtube.com/embed/tQLNFsFac5A" width="450"></iframe><br />
<br />
El hombre que miraba a los comejenes se recostó sobre la mesa y se quedó dormido.<br />
Luvina, cuento incluido en el libro de relatos El llano en llamas (1953)<br />
Aqui se puede leer el <a href="https://ciudadseva.com/texto/luvina/">texto completo</a>.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-dLx2fbrnCNM/Xedzv4z6QMI/AAAAAAAAIrQ/AEPr4axseFkRum-owVvkyENVfvt1vFy1ACLcBGAsYHQ/s1600/llano%2Ben%2Bllamas%2BRulfo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="499" data-original-width="305" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-dLx2fbrnCNM/Xedzv4z6QMI/AAAAAAAAIrQ/AEPr4axseFkRum-owVvkyENVfvt1vFy1ACLcBGAsYHQ/s320/llano%2Ben%2Bllamas%2BRulfo.jpg" width="196" /></a></div>
<br />Establo Pegasohttp://www.blogger.com/profile/04166990450912902489noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4701479251654678791.post-67796750694382830522019-12-02T18:30:00.000+01:002019-12-02T18:32:48.276+01:00Babas de ángelPor su longevidad, el tejo es un árbol que desde la antigüedad se ha relacionado con la eternidad. Sus hojas, madera, corteza y semillas son tóxicos, solo el arilo (envoltura roja que rodea la semilla) es comestible. A estas falsas bayas, en algunos lugares se las conoce como ‘babas de ángel’.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-Rir9r00GQX4/XeVJJ-m2K6I/AAAAAAAAIq4/k3Jp_aZTnLwpY23IuQZBS_FA98gtr92TACLcBGAsYHQ/s1600/babas-de-angel2-tejo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="545" height="282" src="https://4.bp.blogspot.com/-Rir9r00GQX4/XeVJJ-m2K6I/AAAAAAAAIq4/k3Jp_aZTnLwpY23IuQZBS_FA98gtr92TACLcBGAsYHQ/s320/babas-de-angel2-tejo.jpg" width="320" /></a></div><br />
<div style="text-align: center;"><b> Babas de ángel</b></div><br />
<br />
Al final del camino, junto a la ermita,<br />
se alza el Tejo del Paraíso,<br />
el Edén sombrío creado por la materia amorosa de los hongos.<br />
Quien prueba su fruto adquiere la ciencia de la tierra sabia<br />
y por un instante intercambia su saliva con los ángeles<br />
comulgando con la fracción de vida de la muerte<br />
porque sus semillas esconden el misterio del retorno.<br />
Quien come de sus bayas quiebra la fugacidad de toda huella<br />
porque su pisada arraiga<br />
y se convierte en vestigio<br />
alcanzando la vida de tres cuervos, tres lobos, tres serpientes,<br />
y desciende<br />
tres ciervos, tres caballos, tres toros,<br />
y desciende tres generaciones atrás<br />
hasta llegar a las trece eras desde la creación.<br />
<br />
Elena Soto, poema de <i>Invierno sin corazón (Kernlose winter)</i><br />
<br />
<div style="text-align: center;">The Yew Fortingall (<i>Taxus baccata</i>) es un tejo milenario en el cementerio de la pequeña localidad de Fortingall en Perthshire (Escocia).</div><br />
<br />
<iframe allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="300" src="https://www.youtube.com/embed/G8rZcL1mqKo" width="450"></iframe>Establo Pegasohttp://www.blogger.com/profile/04166990450912902489noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4701479251654678791.post-71348869485229609712019-06-11T11:16:00.000+02:002019-06-11T11:16:15.750+02:00La paradoja de Teseo<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-JhojwCbLwnA/XP9wRPwz2EI/AAAAAAAAIlg/HmykhT1u_s87XHxaPrq45XQ9Bct4tdvwgCLcBGAs/s1600/adventurer-ship-paul-klee.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="316" data-original-width="507" height="199" src="https://4.bp.blogspot.com/-JhojwCbLwnA/XP9wRPwz2EI/AAAAAAAAIlg/HmykhT1u_s87XHxaPrq45XQ9Bct4tdvwgCLcBGAs/s320/adventurer-ship-paul-klee.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>Jinete de hipocampos</b></div>
<br />
<div style="text-align: right;">
<i>¿Cuánto puedes cambiar antes de perder la identidad?</i></div>
<br />
<br />
Es fácil ser jinete de hipocampos<br />
cabalgando en la paradoja de Teseo,<br />
pero si llegas a la isla de los comedores de loto<br />
la memoria se deshojará como una margarita,<br />
“me quiere, no me quiere”,<br />
y más tarde<br />
olvidarás si te quiere o no te quiere.<br />
Y aunque los sabios digan<br />
que nunca se pisa dos veces el mismo polvo,<br />
ni se atraviesa el mismo cauce,<br />
cuando escucho de nuevo<br />
‘Primera nevada en Kokomo’<br />
talón y piel se ajustan a la huella.<br />
La voz de Aretha hilvana átomos errantes.<br />
Quizás, flotando, alguno de nuestro corazón<br />
se embarcó rumbo a Indiana.<br />
Así que te equivocas, amor,<br />
en parte sigo siendo la misma de antes.<br />
Esta versión de mí<br />
mantiene todavía las escamas,<br />
restos del sudario de aquel año<br />
en el que los esqueletos de los árboles<br />
se cubrieron con plumas de niebla helada<br />
y las pajaritas de las nieves endomingaron los prados.<br />
Cabalgábamos en la paradoja de Teseo,<br />
guiados por el cuarto menguante de la uña,<br />
los postes nos recibían con las alas abiertas,<br />
le robé el sombrero a un muñeco de nieve,<br />
el color iba bien con tus ojos.<br />
<br />
Este poema fue publicado en el <a href="https://tamtampress.es/2016/06/21/vinculos-en-el-numero-4-de-la-revista-fake/" target="_blank">número 4 de la revista FAKE</a>, dedicado al tema <b><i>“Vínculos”</i></b>.<br />
<br />
Según una leyenda griega recogida por Plutarco:<br />
“El barco en el cual volvieron (desde Creta) Teseo y los jóvenes de Atenas tenía 30 remos, y los atenienses lo conservaban desde la época de Demetrio de Falero, ya que retiraban las tablas estropeadas y las reemplazaban por unas nuevas y más resistentes, de modo que este barco se había convertido en un ejemplo entre los filósofos sobre la identidad de las cosas que crecen; un grupo defendía que el barco continuaba siendo el mismo, mientras el otro aseguraba que no lo era.”<br />
Esto se puede traducir en la siguiente pregunta: ¿estaríamos en presencia del mismo barco si se hubieran reemplazado cada una de las partes del barco una a una?<br />
Existe además una pregunta adicional: si las partes reemplazadas se almacenasen, y luego se usasen para reconstruir el barco ¿cuál de ellos, si lo es alguno, sería el barco original de Teseo?<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-3w-K0_N-cdQ/XP9wfioqeOI/AAAAAAAAIlk/xGUht2HuogwXcYeKYY4Uwuky3Kn1zhMkQCLcBGAs/s1600/fake-vinculos-poesc3ada.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="502" data-original-width="366" height="320" src="https://4.bp.blogspot.com/-3w-K0_N-cdQ/XP9wfioqeOI/AAAAAAAAIlk/xGUht2HuogwXcYeKYY4Uwuky3Kn1zhMkQCLcBGAs/s320/fake-vinculos-poesc3ada.jpg" width="233" /></a></div>
Establo Pegasohttp://www.blogger.com/profile/04166990450912902489noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-4701479251654678791.post-16393097633538896632019-04-25T13:32:00.004+02:002019-04-25T13:33:38.536+02:00Ursula K. Le Guin, poemas<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-tTJO0LlgH0Q/XMGZJAyaFvI/AAAAAAAAIio/NBYlM4fAMkoTtLODZUkbxlwxnYlVPKLiACLcBGAs/s1600/Ursula-K-LeGuin_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="440" data-original-width="340" height="320" src="https://3.bp.blogspot.com/-tTJO0LlgH0Q/XMGZJAyaFvI/AAAAAAAAIio/NBYlM4fAMkoTtLODZUkbxlwxnYlVPKLiACLcBGAs/s320/Ursula-K-LeGuin_1.jpg" width="247" /></a></div>
<br />
<b>Un palíndromo que no quiero escribir</b><br />
<br />
El triste palindromedario,<br />
simétrico y arbitrario,<br />
no puede abandonar el desierto, no puede vagar,<br />
Pisadas de ida y vuelta, pero nunca llega a casa.<br />
El boustrofedon mental da miedo.<br />
No quiero escribir un palíndromo.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-Bd3UCWylhZE/XMGZWdKW7CI/AAAAAAAAIis/R6RL0216UU8ScQEy1Dzsz7KdlHUjoW-CgCLcBGAs/s1600/palindromo.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="664" data-original-width="691" height="307" src="https://2.bp.blogspot.com/-Bd3UCWylhZE/XMGZWdKW7CI/AAAAAAAAIis/R6RL0216UU8ScQEy1Dzsz7KdlHUjoW-CgCLcBGAs/s320/palindromo.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<b>Cuervos</b><br />
<br />
Los cuervos son el color de la anarquía<br />
y cuando los miras de cerca dan un poco de miedo.<br />
Un ojo más brillante que cualquier cosa.<br />
Tener un cuervo de mascota sería<br />
como tener Voltaire encadenado.<br />
<br />
<i><b>Crows</b></i><br />
<br />
Crows are the color of anarchy<br />
and close up they’re a little scary.<br />
An eye as bright as anything.<br />
Having a pet crow would be<br />
like having Voltaire on a string.<br />
<br />
<br />
<b>Desde la tienda de campaña en el volcán: julio de 2005</b><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-I2L264yzai0/XMGZowsURHI/AAAAAAAAIi4/1e329HhIXggSR8676Y41DKhkhatXjNm3ACLcBGAs/s1600/st_helens_plume_from_harrys_ridge_05-19-82.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="384" data-original-width="567" height="217" src="https://4.bp.blogspot.com/-I2L264yzai0/XMGZowsURHI/AAAAAAAAIi4/1e329HhIXggSR8676Y41DKhkhatXjNm3ACLcBGAs/s320/st_helens_plume_from_harrys_ridge_05-19-82.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
(Este poema fue escrito en Ryan Lake Camp en Mount St Helens, donde me hospedaba con una maravillosa “incursión” organizada por el Proyecto Spring Creek de la Universidad Estatal de Oregon. Había estado en la montaña un año después de la erupción de 1980 y pasé un día muy duro por la inmensa devastación, que parecía irreparable. Fue increíble regresar 25 años después a los mismos lugares y encontrarlos completamente cambiados, la montaña se recuperó a su manera y a su ritmo, no solo el magma de su cráter, también en todas las grandes y pequeñas vidas de sus laderas)<br />
<br />
La niebla se levanta del pequeño lago allí abajo,<br />
Muy abajo, a través de un abismo de aire brillante.<br />
La canción espiral ascendente del tordo de Swainson,<br />
La aguja de la corona blanca en el silencio:<br />
Hay tal canto en la mañana, donde<br />
Era solo silencio, polvo gris y ceniza.<br />
“Somos sus hijos, estamos a su cuidado,<br />
Nuestro amable destructor “, canta el tordo de la montaña.<br />
<br />
<b><i>From the Tent on the Volcano: July 2005</i></b><br />
<br />
(This poem was written at Ryan Lake Camp on Mount St Helens, where I was staying with a wonderful “foray” organised by the Spring Creek Project of Oregon State University. I had been on the mountain the year after the 1980 eruption and spent a long, hard day in the immense devastation, which seemed irreparable. It was amazing to come back 25 years later to the same places and find them utterly changed, the mountain remaking herself in her own way and time, not only with the upwelling magma in her crater, but in all the great and small lives on her slopes.)<br />
<br />
The mist lifts off the little lake down there,<br />
Way down, across a gulf of shining air.<br />
The upward spiral song of Swainson’s thrush,<br />
The white-crown’s teedle-eedle in the hush:<br />
There is such singing in the morning, where<br />
Was only silence, and grey dust, and ash.<br />
“We are her children, we are in her care,<br />
Our kind destroyer,” sings the mountain thrush.<br />
<br />
<a href="http://www.ursulakleguin.com/Index-Work.html#Poetry" target="_blank">Poetry by Ursula K. Le Guin</a><br />
<br />
<a href="http://www.ursulakleguin.com/UKL_info.html" target="_blank">Ursula K Le Guin</a><a href="https://www.blogger.com/null"> </a>21 de octubre de 1929 – 22 de enero 2018Establo Pegasohttp://www.blogger.com/profile/04166990450912902489noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4701479251654678791.post-73157975109364884332018-12-06T11:22:00.003+01:002018-12-06T11:24:55.850+01:00Ciencia y belleza<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-Ls4sZP2as6k/XAj3Q6Ssk3I/AAAAAAAAIcA/F7pFW1Bg3roGR1Q1QHjTmpP2ss0LPIlbACLcBGAs/s1600/Whitman_Asimov.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="545" data-original-width="850" height="205" src="https://4.bp.blogspot.com/-Ls4sZP2as6k/XAj3Q6Ssk3I/AAAAAAAAIcA/F7pFW1Bg3roGR1Q1QHjTmpP2ss0LPIlbACLcBGAs/s320/Whitman_Asimov.jpg" width="320" /></a></div><br />
<a href="https://www.washingtonpost.com/archive/entertainment/books/1979/08/12/science-and-the-sense-of-wonder/679c0f9c-6690-45c1-b3f4-7172463a5f76/?noredirect=on&utm_term=.e094574a38e0">Science and the Sense of Wonder</a>, escrito por Isaac Asimov el 12 de agosto de 1979, en The Washington Post.<br />
A proposito del poema el astrónomo de Walt Whitman, Asimov escribe sobre la belleza y el asombro de la ciencia.<br />
<br />
“Cuando escuché al astrónomo erudito;<br />
cuando las pruebas, las figuras, se alinearon ante mi;<br />
cuando me mostraron los mapas celestes y las<br />
tablas para sumarlos; dividirlos y medirlos;<br />
cuando, sentado, escuché al astrónomo<br />
que hablaba entre aplausos en la sala de conferencias,<br />
de repente, sin motivo, me sentí cansado y hastiado;<br />
hasta que me levanté y salí, para vagar solo,<br />
en el húmedo y místico aire nocturno,<br />
y de vez en cuando,<br />
levantaba la vista en silencio hacia las estrellas”.<br />
<br />
Me imagino que muchas personas, al leer los versos de uno de los poemas más famosos de Walt Whitman se dirán a sí mismas, con entusiasmo: “¡Qué gran verdad! ¡La ciencia le quita toda la belleza, reduciéndola a números y tablas y medidas! ¿Para qué molestarse en saber todo eso cuando puedo salir y mirar las estrellas?<br />
Ese es un punto de vista muy conveniente, ya que no solo convierte el conocimiento en innecesario, sino en estéticamente equivocado al hecho de tratar de comprender esas ‘cosas difíciles de ciencia’. En su lugar, se puede echar un vistazo al cielo nocturno, obtener una impresión de su belleza e irse de fiesta a un club.<br />
El problema es que Whitman hablaba de lo que no sabía, pero el pobre no conocía nada mejor.<br />
No niego que el cielo nocturno es hermoso, yo también me he tumbado en una ladera durante horas contemplando las estrellas y quedándome impresionado por su belleza (recibiendo picaduras de insectos y con marcas que tardaron semanas en desaparecer).<br />
Pero lo que veo con mis ojos, esos puntos de luz parpadeantes y silenciosos, no es toda la belleza que existe. ¿Debo mirar ensimismado una sola hoja e ignorar todo el bosque? ¿Debería conformarme con ver el sol brillar en un solo grano de arena y despreciar el conocimiento de toda la playa?<br />
Esos puntos brillantes en el cielo que llamamos planetas, en realidad, son mundos.<br />
Hay mundos con atmósferas densas de dióxido de carbono y ácido sulfúrico; mundos de líquido candente con huracanes que podrían tragar toda la Tierra; Mundos muertos con marcas silenciosas de cráteres; mundos con volcanes arrojando penachos de polvo hacia el cielo sin aire; mundos con desiertos rosados y desolados, cada uno con una belleza extraña y sobrenatural que se reduce a una simple mota de luz si solo miramos el cielo nocturno.<br />
Algunos de una incomparable grandeza, cada uno de ellos resplandeciendo con la luz de mil soles como el nuestro; hay mundos con atmósferas densas de dióxido de carbono y ácido sulfúrico; mundos con huracanes rojos de líquido candente que podrían tragarse toda la Tierra; mundos muertos con pacíficas marcas de cráteres; mundos con volcanes que crean penachos gigantes de polvo debido a la ausencia de viento; mundos con desiertos rosados y desolados —cada uno de esos mundos tiene una belleza extraña y sobrenatural que se reduce a simples manchas de luz si solamente miramos el cielo nocturno.<br />
Esos otros puntos brillantes, que son estrellas en lugar de planetas, son en realidad soles. Algunos de ellos de incomparable grandeza, cada uno resplandeciendo con la luz de mil soles como el nuestro; algunos no son más que brasas que entregan su energía de manera mezquina. Otros son cuerpos compactos tan masivos como el Sol, pero con toda su masa comprimida en una bola más pequeña que la Tierra. Algunos son aun más compactos, con la masa del Sol comprimida en el volumen de un pequeño asteroide. Y los hay que todavía son aún más compactos, con su masa reducida a un volumen de cero, cuyo emplazamiento está marcado por un campo gravitatorio tan intenso que lo engulle todo y no devuelve nada; con la materia cayendo en espiral en ese pozo sin fondo y lanzando un agónico grito salvaje en forma de rayos X.<br />
Hay estrellas que pulsan infinitamente en una gran respiración cósmica; y otras que, tras haber consumido su combustible, se expanden y enrojecen hasta que engullen a sus planetas, si es que tienen alguno (algún día, dentro de miles de millones de años, nuestro Sol se expandirá y la Tierra se quemará y se evaporará hasta convertirse en un gas de hierro y roca, sin dejar rastro de la vida que alguna vez tuvo). Y algunas estrellas explotan en un vasto cataclismo cuya feroz ráfaga de rayos cósmicos se desplaza hacia casi a la velocidad de la luz, y atraviesa miles de años luz hasta llegar a la Tierra y suministra parte de la fuerza motriz de la evolución a través de mutaciones.<br />
A esa ínfima cantidad de estrellas que vemos al mirar hacia arriba en perfecta calma (no llegan a las 2.500, incluso en las noches más oscuras y despejadas) se le suma una vasta horda que no vemos, hasta trescientos mil millones – 300,000,000,000 – Para formar una gran espiral en el espacio. Esa espiral, la Galaxia de la Vía Láctea, se extiende tanto que a la luz, moviéndose a 300.000 kilómetros por segundo, le lleva cien mil años para atravesarla de un extremo al otro; y al tiempo rota alrededor de su centro en un giro amplio y majestuoso que tarda 200 millones de años en completarse, y el Sol, la Tierra y nosotros también hacemos ese giro.<br />
Más allá de nuestra Vía Láctea hay más, una veintena de galaxias unidas a la nuestra en un cúmulo; la mayoría son pequeñas, con no más de unos pocos miles de millones de estrellas en cada una; pero al menos una, la galaxia de Andrómeda, es el doble de grande que la nuestra.<br />
Más allá de nuestro propio cúmulo, existen otras galaxias y otros cúmulos; Algunos formados por miles de galaxias. Se extienden hacia el exterior tan lejos donde nuestros mejores telescopios pueden ver, sin signos visibles de un final, tal vez cien mil millones de ellos en total.<br />
Y cada vez más estamos encontrando que en el centro de esas galaxias existe una intensa violencia cósmica, grandes explosiones y emanaciones de radiación, señalando, tal vez, la muerte de millones de estrellas. Incluso en el centro de nuestra propia galaxia existe una gran violencia, oculta de nuestro sistema solar y sus alrededores por enormes nubes de polvo y gas que se encuentran entre nosotros y el centro agitado.<br />
Algunos centros galácticos son tan brillantes que pueden verse desde distancias de miles de millones de años luz; distancias desde las que las galaxias mismas no pueden divisarse, de modo que solo los centros brillantes y voraces de energía se dejan ver en forma de quásares. Algunos de estos se han detectado a más de 10 mil millones de años luz de distancia.<br />
Todas estas galaxias se alejan unas de otras, en una vasta expansión universal que comenzó hace 15 mil millones de años cuando toda la materia en el universo estaba en concentrada en una pequeña esfera que explotó en la expansión más grande que se pueda concebir para formar las galaxias.<br />
El universo puede expandirse eternamente o puede llegar el día en que la expansión se ralentice y se invierta en una contracción que vuelva a formar una pequeña esfera y comenzar el juego de nuevo, de manera que todo el universo estaría exhalando e inhalando alientos que quizás, tarden un billón de años en completarse.<br />
Y toda esta visión, que sobrepasa la escala de la imaginación humana, fue posible gracias a los trabajos de cientos de astrónomos éruditos’. Todo esto se descubrió después de la muerte de Whitman, en 1892, y la mayoría en los últimos 25 años, de modo que el pobre poeta nunca supo qué belleza tan insignificante y limitada observó cuando miraba en silencio a las estrellas.<br />
Tampoco nosotros podemos saber o imaginar ahora la belleza ilimitada que la ciencia nos revelará en el futuro.<br />
<br />
<iframe allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="290" src="https://www.youtube.com/embed/nsaHz1rvaGw" width="450"></iframe><br />
<br />
<br />
Science and the Sense of Wonder by Isaac Asimov, August 12, 1979.<br />
When I heard the learn’d astronomer,<br />
When the proofs, the figures, were ranged in columns before me,<br />
When I was shown the charts and diagrams, to add, divide, and measure them,<br />
When I sitting heard the astronomer where he lectured with much applause in the lectureroom,<br />
How soon unaccountable I became tired and sick,<br />
Till rising and gliding out I wander’d off by myself,<br />
In the mystical moist night-air, and from time to time,<br />
Look’d up in perfect silence at the stars.<br />
<br />
I imagine that many people reading these lines from one of Walt Whitman’s best-known poems tell themselves, exultantly, “How true! Science just sucks all the beauty out of everything, reducing it all to numbers and tables and measurements! Why bother learning all that junk when I can just go out and look at the stars?”<br />
That is a very convenient point of view since it makes it not only unnecessary, but downright esthetically wrong, to try to follow all that hard stuff in science. Instead, you can just take a look at the night sky, get a quick beauty-fix, and go off to a nightclub.<br />
The trouble is Whitman is talking through his hat, but the poor soul didn’t know any better.<br />
I don’t deny that the night sky is beautiful and I have in my time spread out on a hillside for hours looking at the stars and being awed by their beauty (and receiving bug-bites whose marks took weeks to go away).<br />
But what I see with my eye – those quiet, twinkling points of light – is not all the beauty there is. Should I stare livingly at a single leaf and willingly remain ignorant of the forest? Should I be satisfied to watch the sun glinting off a single pebble and scorn any knowledge of a beach?<br />
Those bright spots in the sky that we call planets are worlds. There are worlds with thick atmospheres of carbon dioxide and sulfuric acid; worlds of red-hot liquid with hurricanes that could gulp down the whole Earth; dead worlds with quiet pockmarks of craters; worlds with volcanoes puffing plumes of dust into airlessness; worlds with pink and desolate deserts – each with a weird and unearthly beauty that boils down to mere specks of light if we just gaze at the night sky.<br />
Those other bright spots, that are stars rather than planets, are actually suns. Some of them are of incomparable grandeur, each glowing with the light of a thousand suns like ours; some of them are merely red-hot coals doling out their energy stingily. Some of them are compact bodies as massive as the Sun, but with all that mass squeezed into a ball smaller than the Earth. Some are more compact still, with the mass of the Sun squeezed down into the volume of a small asteriod. And some are more compact still, with their mass shrinking down to a volume of zero, the site of which is marked by an intense gravitational field that swallows up everything and gives back nothing; with matter spiraling into that bottomless hole and giving out a wild death-scream of X-rays.<br />
There are stars that pulsate endlessly in a great cosmic breathing; and others that, having consumed their fuel, expand and redden until they swallow up their planets if they have any (and some day, billions of years from now, our Sun will expand and Earth will crisp and sere and vaporize into a gas of iron and rock with no sign of the life it once bore). And some stars explode in a vast cataclysm whose ferocious blast of cosmic rays, harrying outward at nearly the speed of light, reaching across thousands of light years to touch the Earth and supply some of the driving force of evolution through mutations.<br />
Those paltry few stars we see as we look up in perfect slience (some 2,500, no more, on even the darkest and clearest night) are joined by a vast horde we don’t see, up to as many as three hundred billion – 300,000,000,000 – to form an enormous pinwheel in space. This pinwheel, the Milky Way Galaxy, stretches so wide that it takes light, moving at 186,282 miles each second, a hundred thousand years to cross it from end to end; and it rotates about its center in a vast and stately turn that takes 200 million years to complete – and the Sun and Earth and we ourselves all make that turn.<br />
Beyond our Milky Way Galaxy are others, a score or so of them bound to our own in a cluster of galaxies; most of them small, with no more than a few billion stars in each; but with one at least, the Andromeda Galaxy, twice as large as our own.<br />
Beyond our own cluster, other galaxies and other clusters exist; some clusters made up of thousands of galaxies. They stretch outward and outward as far as our best telescopes can see, with no visible sign of an end – perhaps a hundred billion of them in all.<br />
And in more and more of those galaxies, we are becoming award of violence at the center – of great explosions and outpourings of radiation, marking the death of millions of stars, perhaps. Even at the center of our own galaxy there is incredible violence, masked from our own solar system far in the outskirts by enormous clouds of dust and gas that lie between us and the heaving center.<br />
Some galactic centers are so bright that they can be seen from distances of billions of light years; distances from which the galaxies themselves cannot be seen so that only the bright starlike centers of ravening energy show up – as quasars. Some of these have been detected from over 10 billion light-years away.<br />
All these galaxies are hurrying outward from each other in a vast universal expansion that began 15 billion years ago when all the matter in the universe was in a tiny sphere that exploded in the hugest conceivable shatter to form the galaxies.<br />
The universe may expand forever or the day may come when the expansion slows and turns back into a contraction to re-form the tiny sphere and begin the game all over again so that the whole universe is exhaling and inhaling in breaths that are a trillion years long perhaps.<br />
And all of this vision – far beyond the scale of human imaginings – was made possible by the works of hundreds of learn’d astronomers. All of it; all of it was discovered after the death of Whitman in 1892 and most of it in the last 25 years, so that the poor poet never knew what a stultifed and limited beauty he observed when he look’d up in perfect silence at the stars.<br />
Nor can we know or imagine now the limitless beauty yet to be revealed in the future – by science.<br />
<br />
Establo Pegasohttp://www.blogger.com/profile/04166990450912902489noreply@blogger.com11tag:blogger.com,1999:blog-4701479251654678791.post-27540784109170729132018-11-27T13:13:00.001+01:002018-11-27T13:19:08.693+01:00Si hubiéramos sido un poco más altos de Ray BradburyRay Bradbury lee su poema "If Only We Had Taller Been" en Jet Propulsion Laboratory de la NASA, en 1971, para celebrar la misión Mariner 9, acompañado por Arthur C. Clarke y Carl Sagan.<br />
<br />
<iframe width="450" height="250" src="https://www.youtube.com/embed/hyst-D-1ssk" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe><br />
<br />
<b>Solo que hubiéramos sido un poco más altos</b><br />
<br />
La valla que recorrimos durante años,<br />
nos hizo saltar serenos;<br />
era un lugar a mitad de camino del cielo donde,<br />
entre el verde de la hoja y la promesa del fruto<br />
alzábamos las manos para alcanzar, casi alcanzar el cielo,<br />
si pudiéramos estirarnos y tocar, decíamos,<br />
aprenderíamos a no morir nunca.<br />
A duras penas casi pudimos rozarlo<br />
Solo que hubiésemos sido un poco más altos<br />
tocaríamos el puño de la camisa, el dobladillo de Dios,<br />
no tendríamos que ir con ellos.<br />
con los que se fueron antes<br />
Aquellos que, pequeños como nosotros,<br />
se erguieron tanto como pudieron.<br />
Con la esperanza de que al estirarse, podrían mantener su tierra,<br />
su casa, su corazón, su cuerpo y su alma,<br />
Pero, como nosotros, estaban sobre el abismo.<br />
Ay, Tomás, ¿habrá una raza que algún día se alce<br />
a través del vacío, del universo y de todo?<br />
¿Y, medido con el fuego de un cohete<br />
por fin ponga el dedo de Adán más arriba<br />
como en la bóveda de la Capilla Sixtina,<br />
y la mano de Dios vendrá del otro lado<br />
para medir al hombre y hallarlo bueno<br />
y entregarle el día eterno?<br />
Trabajo para eso.<br />
Hombre pequeño, sueño grande<br />
Lanzó mis cohetes más lejos<br />
entre mis oídos<br />
esperando que una pulgada de Bien valga una libra de años<br />
ansiando escuchar una voz que me responda desde el universo:<br />
¡Hemos llegado a Alpha Centauri!<br />
¡Somos altos, oh Dios, somos altos!<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-eHYPMdhcwMs/W_00zx1r6UI/AAAAAAAAIbY/fIzrrwdslhMpKYGG9-lqQpowdGD8rvZ3wCLcBGAs/s1600/martian%2Bchronicles%2BBradbury.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="707" data-original-width="425" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-eHYPMdhcwMs/W_00zx1r6UI/AAAAAAAAIbY/fIzrrwdslhMpKYGG9-lqQpowdGD8rvZ3wCLcBGAs/s320/martian%2Bchronicles%2BBradbury.jpg" width="192" /></a></div><br />
<br />
<i><b>If Only We Had Taller Been</b></i><br />
The fence we walked between the years<br />
Did bounce us serene.<br />
It was a place half in the sky where<br />
In the green of leaf and promising of peach<br />
We'd reach our hands to touch and almost touch the sky,<br />
If we could reach and touch, we said,<br />
‘Twould teach us, not to, never to, be dead.<br />
We ached and almost touched that stuff;<br />
Our reach was never quite enough.<br />
If only we had taller been,<br />
And touched God's cuff, His hem,<br />
We would not have to go with them<br />
Who've gone before,<br />
Who, short as us, stood tall as they could stand<br />
And hoped by stretching, tall, that they might keep their land,<br />
Their home, their hearth, their flesh and soul.<br />
But they, like us, were standing in a hole.<br />
O, Thomas, will a Race one day stand really tall<br />
Across the Void, across the Universe and all?<br />
And, measured out with rocket fire,<br />
At last put Adam's finger forth<br />
As on the Sistine Ceiling,<br />
And God's hand come down the other way<br />
To measure man and find him Good,<br />
And Gift him with Forever's Day?<br />
I work for that.<br />
Short man, Large dream, I send my rockets forth<br />
between my ears,<br />
Hoping an inch of Good is worth a pound of years.<br />
Aching to hear a voice cry back along the universal Mall:<br />
We've reached Alpha Centauri!<br />
We're tall, O God, we're tall!<br />
<br />
La sonda InSight de la NASA aterrizó ayer en Marte y ha enviado la primera fotografía. Pocos han amado tanto el planeta rojo, Bradbury pidió que sus cenizas fueran esparcidas en él. Un buen momento para leer o releer <a href="http://www.latertuliadelagranja.com/sites/default/files/Bradbury,%20Ray%20-%20Cronicas%20Marcianas.pdf" rel="noopener" target="_blank">las Crónicas marcianas</a>.Establo Pegasohttp://www.blogger.com/profile/04166990450912902489noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-4701479251654678791.post-69241334092260379212018-11-18T14:09:00.000+01:002018-11-23T23:45:13.538+01:00Metamíctico, un estado inusual de la materia<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-TtMWQCktaMc/W_FinPqNobI/AAAAAAAAIaw/OhNOJtDy1lcnG5sP92ciiH8QGG_vgOYCwCLcBGAs/s1600/Metamict%2BState%2BHoffmann.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="385" data-original-width="510" height="242" src="https://4.bp.blogspot.com/-TtMWQCktaMc/W_FinPqNobI/AAAAAAAAIaw/OhNOJtDy1lcnG5sP92ciiH8QGG_vgOYCwCLcBGAs/s320/Metamict%2BState%2BHoffmann.jpg" width="320" /></a></div><br />
Un estado inusual de la materia<br />
<br />
En las arenas de la playa de Kerala,<br />
desgajada de una roca de gneis,<br />
en las arenas de un arroyo de Carolina del Norte<br />
se encuentra la monacita, un raro<br />
mineral. En su origen cristalino<br />
hay orden, hay una red.<br />
Y los átomos -cerio, lantano,<br />
torio, itrio, fosfato- bailaban<br />
alrededor de lugares predeterminados,<br />
sujetos por resortes electrostáticos <br />
sin masa <br />
y por el volumen de sus vecinos.<br />
Vibraban<br />
y cantaban<br />
en armonía cuantizada.<br />
para los oyentes ausentes y para mí.<br />
Pero el enemigo está en el interior.<br />
El núcleo inestable<br />
del torio radiactivo estalla<br />
por el trueno al azar de un martillo<br />
que no es el de ningún dios nórdico.<br />
Los proyectores invisibles<br />
del infierno, rayos gamma,<br />
destellan en la retícula.<br />
Partículas alfa, desechos nucleares enloquecidos,<br />
son empujadas en misiones<br />
de destrucción aleatoria de megavoltios.<br />
El átomo remanente, transmutado, retrocede,<br />
liberándose de su lugar en la retícula,<br />
balas de cañón torcidas<br />
a través de una pista de baile abarrotada.<br />
No hay ninguna salida para escapar.<br />
En las colisiones de rotura en cadena<br />
los vecinos son eliminados de sus lugares.<br />
El cristal, antes límpido, se hincha,<br />
orden de largo y corto alcance, <br />
hasta un amorfismo ocre.<br />
Fallas,<br />
impurezas,<br />
vacantes,<br />
dislocaciones,<br />
intersticiales,<br />
el indefinido estado metamictico.<br />
<br />
<br />
<a href="http://www.roaldhoffmann.com/sites/all/files/an_unusual_state_of_matter.pdf" target="_blank">An unusual state of matter </a>Roald Hoffmann es químico teórico y fue Nobel de Química en 1981. Su investigación, obras literarias y de divulgación pueden consultarse <a href="http://www.roaldhoffmann.com/poetry-books" target="_blank">en su web personal</a><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-M8XS46F3u-c/W_FjGhn0GtI/AAAAAAAAIa4/WAsTwCyCyzwlHQ7gbHIQNLLXILzDHQjXgCLcBGAs/s1600/Monazite%2BMetam%25C3%25ADctica_Hoffmann.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="329" data-original-width="709" height="148" src="https://1.bp.blogspot.com/-M8XS46F3u-c/W_FjGhn0GtI/AAAAAAAAIa4/WAsTwCyCyzwlHQ7gbHIQNLLXILzDHQjXgCLcBGAs/s320/Monazite%2BMetam%25C3%25ADctica_Hoffmann.jpg" width="320" /></a></div><br />
<br />
<div style="text-align: center;"><b>An unusual state of matter</b></div><br />
In the beach sands of Kerala,<br />
abraded from the gneiss,<br />
in the stream sands of North Carolina<br />
one finds monazite, the solitary<br />
mineral. In its crystalline beginning<br />
there was order, there was a lattice.<br />
And the atoms – cerium, lanthanum,<br />
thorium, yttrium, phosphate – danced<br />
round their predestined sites,<br />
tethered by the massless springs<br />
of electrostatics<br />
and by their neighbors’ bulk.<br />
They vibrated,<br />
and sang<br />
in quantized harmony.<br />
to absent listeners, to me.<br />
But the enemy is within.<br />
The radioactive thorium’s<br />
nervous nuclei explode<br />
in the random thrum<br />
of a hammer<br />
of no Norse god.<br />
The invisible searchlights<br />
of hell, gamma rays,<br />
flash down the lattice.<br />
Alpha particles, crazed nuclear<br />
debris, are thrust on megavolt<br />
missions of chance destruction.<br />
The remnant atom, transmuted, recoils,<br />
freeing itself from its lattice point,<br />
cannonballs awry through<br />
a crowded dance floor.<br />
There are no exits to run to.<br />
In chain collisions of disruption<br />
neighbors are knocked from their sites.<br />
The crystal swells from once limpid<br />
long-range, short-range order<br />
to yellow-brown amorphousness.<br />
Faults,<br />
defects,<br />
vacancies,<br />
dislocations,<br />
interstitials,<br />
undefine the metamict state.<br />
<br />
El nombre monacita proviene del griego «monazein», ‘estar solo’, en alusión a su rareza. Se trata de un mineral accesorio habitual en los granitos y en los gneis. La arena de agunas playas de diferentes partes del mundo está compuesta de monacita, un mineral con alto contenido en torio.<br />
Metamíctico, se aplica a un mineral que se ha hecho amorfo a causa de las perturbaciones de su estructura cristalina provocadas por la radiación emitida por átomos del propio mineral o de otros que lo acompañan.<br />
<br />
https://youtu.be/jwOcMmqWZQw<br />
<br />
Desde 2001, Hoffman es anfitrión de <a href="http://www.roaldhoffmann.com/entertaining-science" target="_blank">Entertaining Science</a>, una actividad mensual donde explora la conjunción entre las artes y la ciencia y que se celebra en el Cornelia Street Café de Nueva York.Establo Pegasohttp://www.blogger.com/profile/04166990450912902489noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4701479251654678791.post-19314784506130227192018-11-10T09:05:00.000+01:002018-11-10T09:05:59.018+01:00Éxtasis de Hedy Lamarr<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-uITeWG4k6W8/W-aPWCJ0VaI/AAAAAAAAIaI/4xdU0Pas18QCqsYfkCHnRBRwvv8JQMc7ACLcBGAs/s1600/hedy-lamar.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-uITeWG4k6W8/W-aPWCJ0VaI/AAAAAAAAIaI/4xdU0Pas18QCqsYfkCHnRBRwvv8JQMc7ACLcBGAs/s320/hedy-lamar.jpg" width="320" height="213" data-original-width="768" data-original-height="512" /></a></div><br />
<br />
Éxtasis<br />
<br />
Comenzó, como suele pasar, en la intimidad,<br />
Hedy Lamarr, la mano derecha sobre las teclas de marfil,<br />
una octava por debajo de ella, George Antheil, delgado<br />
en un banco de cuero. Estaba tocando un riff.<br />
Ella siguió. Una y otra vez más, el impulso<br />
y el eco, llamada y respuesta, y mira,<br />
susurró, -estamos hablando en clave,<br />
nuestro dulce idioma transparente, inalterable.<br />
<br />
Justo lo que la nación necesita -lo sabían-<br />
una comunicación secreta, un cifrado<br />
tête-à-tête. Era 1942,<br />
señales de radio simples y bloqueables.<br />
Aquí estaba la respuesta: un riff tictac,<br />
eléctrico, magnético, saltando las frecuencias,<br />
tocando sus dedos brillantes<br />
por el flanco salado de un torpedo hundido.<br />
<br />
A lo largo del siglo su espectro se expandió,<br />
del campo de batalla al microchip, un millón de millones<br />
de citas crípticas, mientras Lamarr con su patente,<br />
su premio, se reunió en la oscuridad con otro parpadeo.<br />
Emulsión y luz, tan solo era una niña,<br />
piel de cebolla fina sobre una pantalla de cera.<br />
<br />
Y el complemento perfecto del deseo:<br />
sin peso, sin edad, una película sobre el ojo entornado.<br />
<br />
Qué inocente es entonces su imagen, ya que a través de<br />
salas de cono iluminado del siglo, una nación se hundió<br />
en sillas de terciopelo. Luego llamada y respuesta,<br />
sinapsis y sonrojo, y mira, ella susurró:<br />
no hay nada entre nosotros, hasta que nada<br />
detuvo su toque aireado, y nada<br />
se agita, y nada emite sus clics rítmicos<br />
un alto en la oscuridad sobre ellos.<br />
<br />
Linda Bierds aparece de su libro<a href="https://books.google.es/books?id=3sK6biqHdrkC&pg=PT36&lpg=PT36&dq=hedy+lamarr+Linda+Bierds+ECSTASY&source=bl&ots=5_p3H8KMWL&sig=C_V7KjjKjd5sMXcrrCUHShaNiMY&hl=es&sa=X&ved=2ahUKEwjPvcq528beAhXJJsAKHRK5CK0Q6AEwBnoECAEQAQ#v=onepage&q&f=false"> First Hand</a><br />
<br />
En 1942, cuando el mundo estaba en guerra y las imágenes de Hedy Lamarr llenaban las pantallas, la actriz desarrolló, junto con el compositor George Antheil, un sistema de comunicaciones por radio que no podía ser interceptado por el enemigo, pues cambiaba constantemente de frecuencia. Crearon una primera versión del denominado espectro ensanchado, que se utiliza en diferentes sistemas de telecomunicaciones.<br />
<br />
Ecstasy<br />
<br />
It began, as it will, in privacy,<br />
Hedy Lamarr, right hand on the ivory keys,<br />
an octave below her, George Antheil, slim<br />
on a leather bench. He was playing a riff.<br />
She followed. Again, then again, impulse<br />
and echo, call and response, and Look,<br />
she whispered, we are talking in code,<br />
our sweet locution seamless, unbreakable.<br />
<br />
And just what the nation needed-they knew-<br />
a secret-spun articulation, a ciphered<br />
téte-à-téte. It was 1942,<br />
radio signals simple and jammable.<br />
Here was the answer: a ticking riff,<br />
electric, magnetic, hopping the frequencies,<br />
tapping its glossy fingertips<br />
down a slumped torpedo’s salty flank.<br />
<br />
Out through the century its spectrum spread,<br />
battlefield to microchip, a million million<br />
cryptic trysts-while Lamarr with her patent,<br />
her prize, met in darkness her flickering other.<br />
Emulsion and light, she was less than a girl,<br />
onion-skin thin on a waxy screen.<br />
<br />
And desire’s perfect complement:<br />
weightless, ageless, a film on the upturned eye.<br />
<br />
How innocent her image then, as out through<br />
the century’s cone-lit rooms, a nation sank<br />
into velvet chairs. Then call and response,<br />
synapse and blush, and Look, she whispered,<br />
there is nothing between us-until nothing<br />
stopped her airy touch, and nothing<br />
stirred, and nothing cast its rhythmic clicks<br />
high in the darkness above them.<br />
<br />
Ectasy de <a href="https://www.poetryfoundation.org/poets/linda-bierds#tab-poems">Linda Bierds </a><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-FCQvBEENwWY/W-aRGF1HsNI/AAAAAAAAIaU/WTaZE88BpEg6_zw_-94FgLAQEqTAKUYHwCLcBGAs/s1600/linda-bierds.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-FCQvBEENwWY/W-aRGF1HsNI/AAAAAAAAIaU/WTaZE88BpEg6_zw_-94FgLAQEqTAKUYHwCLcBGAs/s320/linda-bierds.jpg" width="320" height="209" data-original-width="448" data-original-height="293" /></a></div><br />
Establo Pegasohttp://www.blogger.com/profile/04166990450912902489noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4701479251654678791.post-88811406827671331592018-10-30T22:03:00.000+01:002018-10-31T08:52:45.165+01:00Placeres desconocidos en la constelación de la Zorra<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-DM4kcq_Zxr8/W9jFEscbD4I/AAAAAAAAIZc/LctJkMB5mTQezeQuwONS9i7AnJ-yFLayACLcBGAs/s1600/Unknown%2BPleasures_pulsar_%2BJocelyn%2BBell.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="467" data-original-width="567" height="263" src="https://2.bp.blogspot.com/-DM4kcq_Zxr8/W9jFEscbD4I/AAAAAAAAIZc/LctJkMB5mTQezeQuwONS9i7AnJ-yFLayACLcBGAs/s320/Unknown%2BPleasures_pulsar_%2BJocelyn%2BBell.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<b><br />
</b><b> Placeres desconocidos en la constelación de la Zorra</b><br />
<br />
<div style="text-align: right;">
<i>A Jocelyn Bell</i></div>
<br />
Una taza puede ser un placer desconocido,<br />
si tus manos acarician las ondas de un púlsar<br />
de la constelación de Vulpecula.<br />
El café impacta contra el fondo y,<br />
mientras se vierte,<br />
PSR B1919+21 ya ha dado una vuelta<br />
-un giro cada 1,33730113 segundos-.<br />
Aunque una taza nada tiene que ver con una estrella pulsante,<br />
ni el chorro de café con una señal electromagnética,<br />
fantaseo imaginando alguna leyenda interesante<br />
de la constelación de la Zorra que,<br />
según la Wikipedia, no tiene ninguna referencia mitológica.<br />
Pero, en agosto de 1967, cuando Jocelyn Bell<br />
detectó una señal de radio extraterrestre<br />
que se repetía periódica cada 1,3 segundos.<br />
la bautizó como <i>Little Green Men</i> 1 (LGM1),<br />
los hombrecillos verdes.<br />
Más tarde, descubrió que el origen del bip-bip regular<br />
era un cadáver estelar rotando como un faro fantasma.<br />
No había duendes galácticos.<br />
La constelación de la pequeña Zorra regaló a Jocelyn<br />
el primer electrocardiograma del latido<br />
de una estrella pulsante de neutrones;<br />
un buen currículum para la discreta Vulpecula.<br />
El patrón de líneas del corazón errante PSR B1919+21<br />
se convirtió en un icono,<br />
alguien pensó que el perfil de sus ondas,<br />
también era un placer desconocido<br />
(<i>Unknown Pleasure</i>)<br />
y el sonido cósmico acabó en la portada de un disco.<br />
A miles de años luz de Vulpecula,<br />
vuelvo a los rituales cotidianos,<br />
al café y a la taza terrestres,<br />
un ajuste fino al echar el azúcar<br />
me ayudará en los cálculos cósmicos.<br />
Los expertos dicen<br />
que una cucharadita de su materia estelar<br />
pesa tanto como el Everest.<br />
<br />
Elena Soto<br />
<br />
En el verano de 1967, la astrofísica <a href="http://www.pikaramagazine.com/2013/11/el-universo-de-jocelyn-bell-burnell/">Jocelyn Bell</a> descubrió un patrón de señales de radio muy cortas y regulares, que procedían de un exótico objeto localizado en la constelación de Vulpecula (la pequeña Zorra); el origen de las ondas era una estrella pulsante (púlsar), la primera que se había detectado y que se bautizó como PSR B1919+21.<br />
Doce años después, la banda de post-punk Joy Division utilizó el gráfico de las ondas del púlsar, con los colores invertidos, como portada de su álbum Unknown Pleasures (Placeres desconocidos). Actualmente el diagrama de los latidos de PSR B1919+21 es un icono del merchandising.<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b><i>Unknown pleasures in the constellation of the Vixen</i></b></div>
<i><br />
<b></b></i><br />
<div style="text-align: right;">
<i>To Jocelyn Bell</i></div>
<br />
<br />
<br />
A cup can be an unknown pleasure,<br />
if your hands caress the waves of a pulsar<br />
the constellation of Vulpecula.<br />
The coffee hits the bottom and,<br />
while pouring,<br />
PSR B1919 + 21 has already come around<br />
-one turn every 1.3737303 seconds-.<br />
Although a cup has nothing to do with a pulsating star,<br />
nor the jet of coffee with an electromagnetic signal,<br />
I fantasize imagining some interesting legend<br />
about the constellation of the Vixen that,<br />
according to Wikipedia, it has no mythological reference.<br />
But, in August of 1967, when Jocelyn Bell<br />
detected an extraterrestrial radio signal<br />
that was repeated periodically every 1.3 seconds.<br />
He named it Little Green Men 1 (LGM1),<br />
los hombrecitos verdes.<br />
Later, she discovered that the origin of the regular beep-beep<br />
it was a star corpse rotating like a ghost beacon.<br />
There were no galactic goblins.<br />
The constellation of the little Vixen gave Jocelyn<br />
the first heartbeat electrocardiogram<br />
of a pulsating neutron star;<br />
a good curriculum for the discrete Vulpecula.<br />
The pattern of wandering heart lines PSR B1919 + 21<br />
he became an icon,<br />
someone thought that the profile of their waves,<br />
it was also an unknown pleasure<br />
(Placer desconocido)<br />
and the cosmic sound ended up on the cover of a record.<br />
Thousands of light years away from Vulpecula,<br />
I return to daily rituals,<br />
to coffee and the terrestrial cup,<br />
a fine adjustment when pouring sugar<br />
It will help me in the cosmic calculations.<br />
The experts say<br />
than a teaspoon of your star stuff<br />
it weighs as much as Everest.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-zmQNKuFQgfw/W9lfOqya4WI/AAAAAAAAIZo/zKLggvF18AUiF8f3Y08-EO3FumpwRP1FACLcBGAs/s1600/pulsar_trio.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="296" data-original-width="600" height="157" src="https://1.bp.blogspot.com/-zmQNKuFQgfw/W9lfOqya4WI/AAAAAAAAIZo/zKLggvF18AUiF8f3Y08-EO3FumpwRP1FACLcBGAs/s320/pulsar_trio.jpg" width="320" /></a></div>
Establo Pegasohttp://www.blogger.com/profile/04166990450912902489noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4701479251654678791.post-87021163312174247902018-10-20T19:12:00.004+02:002018-10-20T19:29:58.149+02:00Breves charlas de Anne Carson<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-ag16Vp_O5Jc/W8tepOPFinI/AAAAAAAAIY4/uQRMqtUGXg485jxC0qaBrzQOskqUD-hRgCLcBGAs/s1600/Anne%2Bcarson.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="568" data-original-width="426" height="320" src="https://4.bp.blogspot.com/-ag16Vp_O5Jc/W8tepOPFinI/AAAAAAAAIY4/uQRMqtUGXg485jxC0qaBrzQOskqUD-hRgCLcBGAs/s320/Anne%2Bcarson.jpg" width="240" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>Breve charla sobre el homo sapiens</b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Con pequeñas muescas, el hombre de Cro-Magnon marcaba<br />
las fases de la luna en el mango de las<br />
herramientas, pensando en ella mientras trabajaba.<br />
Animales. Horizonte. Su rostro reflejado en un recipiente con<br />
agua. En cada historia, que cuento llegó a<br />
un punto en el que ya no puedo ver más.<br />
Detesto ese momento. Esa es la razón por la que<br />
llaman ciegos a los contadores de historias — una burla.<br />
<br />
<br />
<a href="https://www.poemhunter.com/poem/short-talk-on-homo-sapiens/">Short Talk on Homo Sapiens</a><br />
<br />
With small cuts Cro-Magnon man recorded<br />
the moon's phases on the handles of his<br />
tools, thinking about her as he worked.<br />
Animals. Horizon. Face in a pan of<br />
water. In every story I tell comes<br />
a point where I can see no further.<br />
I hate that point. It is why they<br />
call storytellers blind—a taunt.<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>Breve charla sobre Van Gogh</b></div>
<br />
La razón por la que bebo es para entender el cielo amarillo el gran cielo amarillo, dijo Van Gogh. Cuando contemplaba el mundo veía los clavos que clavan los colores a las cosas y veía el dolor de los clavos.<br />
<br />
<i>Short Talk on Van Gogh</i><br />
<br />
The reason I drink is to understand the yellow sky the great yellow sky, said Van Gogh. When he looked at the world he saw the nails that attach colours to things and he saw that the nails were in pain.<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>Breve charla sobre las reglas de perspectiva </b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Un mal truco. Un error espantoso. Un completo<br />
fraude. Estas son las opiniones sobre Braque.<br />
¿Por qué? Braque rechazaba la perspectiva. ¿Por qué?<br />
Alguien que se pasa la vida dibujando perfiles<br />
terminará creyendo que el hombre tiene un solo ojo,<br />
pensaba. Braque quería adueñarse de los objetos<br />
por completo. En entrevistas publicadas<br />
lo había dicho en muchas ocasiones. Ver los pequeños y<br />
resplandecientes planos de paisajes alejarse de su alcance,<br />
le embargaba de pérdida. Entonces, <br />
los destrozaba. “Naturaleza muerta”, decía Braque.<br />
<br />
<i>Short Talk on The Rules of Perspective</i><br />
<br />
A bad trick. Ghastly mistake. Downright<br />
dishonesty. These are the views of Braque.<br />
Why? Braque rejected perspective. Why?<br />
Someone who spends his life drawing profiles<br />
will end up believing that man has one eye,<br />
Braque felt. Braque wanted to take full<br />
possession of objects. He has said as much<br />
in published interviews. Watching the small<br />
shiny planes of the landscape recede out of<br />
his grasp filled Braque with loss. So he<br />
smashed them. "Nature morte," said Braque.<br />
<br />
Anne Carson (Toronto, 1950). Algunos de sus poemas en <a href="https://www.poemhunter.com/anne-carson/poems/">Poem hunter</a><br />
<br />Establo Pegasohttp://www.blogger.com/profile/04166990450912902489noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4701479251654678791.post-39265964062578855272018-10-04T23:09:00.000+02:002018-10-04T23:09:29.462+02:00Del rigor en la ciencia<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-Nes3ugBY3aQ/W7Z32CYASRI/AAAAAAAAIXw/hdwKhBch5_QGtp8RIgH0FOJsJZhUQo_mgCLcBGAs/s1600/Borges_MNBAA.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="750" height="213" src="https://2.bp.blogspot.com/-Nes3ugBY3aQ/W7Z32CYASRI/AAAAAAAAIXw/hdwKhBch5_QGtp8RIgH0FOJsJZhUQo_mgCLcBGAs/s320/Borges_MNBAA.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
En aquel Imperio, el Arte de la Cartografía logró tal Perfección que el Mapa de una sola Provincia ocupaba toda una Ciudad, y el Mapa del Imperio, toda una Provincia. Con el tiempo, estos Mapas Desmesurados no satisficieron y los Colegios de Cartógrafos levantaron un Mapa del Imperio, que tenía el Tamaño del Imperio y coincidía puntualmente con él. Menos Adictas al Estudio de la Cartografía, las Generaciones Siguientes entendieron que ese dilatado Mapa era Inútil y no sin Impiedad lo entregaron a las Inclemencias del Sol y los Inviernos. En los Desiertos del Oeste perduran despedazadas Ruinas del Mapa, habitadas por Animales y por Mendigos; en todo el País no hay otra reliquia de las Disciplinas Geográficas.<br />
<br />
<div style="text-align: right;">
Suárez Miranda: <i>Viajes de varones prudentes</i></div>
<div style="text-align: right;">
Libro Cuarto, cap. XLV, Lérida, 1658</div>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
C<span class="st">uento corto de Jorge Luis <em>Borges</em>, del libro </span> <a href="http://www.anffos.cl/Descargas/BIBLIOTECA/Jorge%20Luis%20Borges%20-%20El%20Hacedor.pdf" rel="noopener" target="_blank">El hacedor</a> (1960) en el que trata<span class="st"> la relación mapa-territorio.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="st"><iframe allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/zwDA3GmcwJU?rel=0" width="560"></iframe></span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="st"><b>Mapas y fractales </b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
En el artículo<em><strong> ¿Cuánto mide la costa de Gran Bretaña?</strong></em> (<em><a href="http://li.mit.edu/Stuff/CNSE/Paper/Mandelbrot67Science.pdf" rel="noopener" target="_blank">How Long Is the Coast of Britain? Statistical Self-Similarity and Fractional Dimension</a></em>), el matemático Benoit Mandelbrot trata la paradoja derivada de la observación contra-intuitiva de
que el perímetro costero de una masa de tierra carece de longitud
definida, ya que esta depende de la escala de medida, por lo que que
cuanto mayor es la precisión, más grande es el resultado y menos útil el
dato.<br />
En 1967, cuando publicó este artículo, no existía el término fractal, y dice que se le ocurrió mientras
hojeaba el diccionario de latín de su hijo y encontró el adjetivo
“fractus” del verbo “frangere”: romper. Un
fractal podría definirse como un objeto semigeométrico cuya estructura
básica, fragmentada o irregular, se repite a diferentes escalas.<br />
Mandelbrot se interesó por cuestiones como los patrones por los que se
rigen la rugosidad o las grietas en la naturaleza y sostuvo que, en
muchos aspectos, los fractales son más naturales que los objetos basados
en la geometría euclidiana.<br />
“Las nubes no son esferas, las montañas no son conos, las costas no son
círculos, y las cortezas de los árboles no son lisas, ni los relámpagos
viajan en una línea recta.<br />
Mandelbrot, de su libro <em>Introduction to The Fractal Geometry of Nature</em><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-KDP-DNbR_mc/W7aBPrVD3YI/AAAAAAAAIX8/5ztrnHBNMXYD1hu1nGYKGkhE1BQCmO4WwCLcBGAs/s1600/fractals-nueva-manera-ver-mundo-geom-fractal.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="366" data-original-width="308" height="320" src="https://3.bp.blogspot.com/-KDP-DNbR_mc/W7aBPrVD3YI/AAAAAAAAIX8/5ztrnHBNMXYD1hu1nGYKGkhE1BQCmO4WwCLcBGAs/s320/fractals-nueva-manera-ver-mundo-geom-fractal.jpg" width="269" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: left;">
<span class="st"> </span></div>
Establo Pegasohttp://www.blogger.com/profile/04166990450912902489noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4701479251654678791.post-68395082460839054012018-09-25T11:03:00.000+02:002018-09-25T11:03:17.901+02:00En la penumbra... de T. S. Eliot<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-LXWUhbAG9Vc/W6n5LykZj4I/AAAAAAAAIXQ/1gPnigzvxo0cF8VJcs1-wyt7p6Qvazi7QCLcBGAs/s1600/mapa%2Bcielo%2Bseptentrional%2BDurero.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-LXWUhbAG9Vc/W6n5LykZj4I/AAAAAAAAIXQ/1gPnigzvxo0cF8VJcs1-wyt7p6Qvazi7QCLcBGAs/s320/mapa%2Bcielo%2Bseptentrional%2BDurero.jpg" width="301" height="320" data-original-width="590" data-original-height="627" /></a></div><br />
1<br />
En la penumbra<br />
De una buhardilla<br />
2<br />
Las constelaciones<br />
ocupaban sus estaciones<br />
3<br />
La Casa de fieras<br />
Del cielo de agosto<br />
4<br />
El Escorpion<br />
solo<br />
5<br />
Con la cola en llamas<br />
Bailaba en el alambre<br />
6<br />
Casiopea explicaba <br />
la Idea Pura<br />
7<br />
La Osa Mayor<br />
mantiene una silla en equilibrio <br />
8<br />
Para señalar la dirección<br />
Del intelecto<br />
9<br />
Y Pegaso el caballo alado<br />
Explicó el esquema de la Fuerza Vital<br />
10<br />
Y Cetus, a modo de sátira, también<br />
Explicó la relación entre la vida y la materia<br />
11<br />
Y la Estrella Polar en el culmen del debate <br />
destacó la importancia de ocupar un lugar en la vida<br />
12<br />
Entonces el Boyero, inquieto<br />
y visiblemente molesto<br />
13<br />
Dijo ¿no serán todas estas cuestiones <br />
fruto de indigestiones?<br />
<br />
Invenciones de la Liebre de Marzo: Poemas de 1909-1917 / <a href="https://books.google.es/books?id=iAQpCgAAQBAJ&pg=PT114&dq=Inside+the+gloom+Of+a+garret+room++The+constellations+Took+up+their+stations&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjFlYbA29XdAhUrJ8AKHYQcBtkQ6AEIMDAB#v=onepage&q&f=false">Inventions of the March Hare: Poems 1909–1917 de T. S. Eliot</a> <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-ZuKGz0eIdhI/W6n5qCssLvI/AAAAAAAAIXY/IQxEOxwalJgp0CCE6-Ot9SoNsWwVwzP0ACLcBGAs/s1600/march%2Bhare.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-ZuKGz0eIdhI/W6n5qCssLvI/AAAAAAAAIXY/IQxEOxwalJgp0CCE6-Ot9SoNsWwVwzP0ACLcBGAs/s320/march%2Bhare.jpg" width="268" height="320" data-original-width="948" data-original-height="1132" /></a></div>Establo Pegasohttp://www.blogger.com/profile/04166990450912902489noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4701479251654678791.post-38419028702823269892018-03-06T09:46:00.005+01:002018-03-06T09:46:45.084+01:00Curiosidade, Estíbaliz Espinosa<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-qbIeT9hPRWg/Wp5Tf4UT22I/AAAAAAAAIRM/IMEDbYHSBY82jqVHKaG3_CzQHGL5B2XzwCLcBGAs/s1600/curiosidade_estibaliz_espinosa..jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="535" data-original-width="850" height="201" src="https://2.bp.blogspot.com/-qbIeT9hPRWg/Wp5Tf4UT22I/AAAAAAAAIRM/IMEDbYHSBY82jqVHKaG3_CzQHGL5B2XzwCLcBGAs/s320/curiosidade_estibaliz_espinosa..jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>::dopamina:: procrastinando::</b></div>
<br />
El circuito de recompensas del cerebro a un paso de saber la respuesta. Es ahí donde sientes el tirón gravitatorio. La dopamina. Antes que tú, ya otras habían armado con el hastío fuegos artificiales en su encéfalo. Un pie en Pangea y el otro en un link sobre la flotabilidad a gas de un Nautilus.<br />
<br />
Una mano en los labios y otra a ras de un coleóptero que admira la rotación celeste. Un ojo en el telescopio. Otro en prisma de camaleón para leer esto. De la lengua de ese camaleón a la de la orquídea Serapias lingua...Ya no sabes ni qué tenías que hacer en esta mañana ambarina. <br />
<br />
La leche se sale por fuera, caen manzanas de puro aburrimiento <br />
coliflor con orejas, grelos sin peinar<br />
y la yurta sin barrer.<br />
<br />
Te rodean manuscritos de neutrinos<br />
ni demasiado cerca ni demasiado lejos:<br />
a la distancia justa como para un espontáneo: «Y qué rayos es?»<br />
<br />
La constelación más hermosa es la que une las neuronas de esa niña con el polen que acaba de soplar <br />
rumbo a por ahí <br />
ni demasiado cerca ni demasiado lejos.<br />
<br />
Estigmas de oro de la curiosidad. <br />
La dopamina de saber un poco más.<br />
Perder la forma humana.<br />
<br />
Estíbaliz…Espinosa, Curiosidade, traducción al castellano de la autora.<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>::dopamina:: procrastinación::</b></div>
<br />
O circuíto de recompensas do cerebro a un paso de saber a resposta. <br />
AÍ é onde notas o tirón gravitatorio. A dopamina. Antes ca ti, outros xa <br />
Arrellaran co el fastío fogos de artificio no encéfalo. Un pé en Panxea e o outro nun link sobre a flotabilidade a gas dun Nautilus.<br />
<br />
Unha man nos labios e outra a ras dun coleóptero que admira a rotación celeste. Un ollo no telescopio. Outro en prisma de camaleón para ler isto. <br />
Da lingua dese camaleón a da orquídea Serapias lingua... Xa non sabes nin o que tiñas que facer nesta mañá ambariña. <br />
<br />
O leite sáese por fora, caen manzás de puro aburrimiento <br />
coliflor con orellas, grelos sin peitear<br />
e a iurta sin varrer.<br />
<br />
Rodeánte manuscritos de neutrinos<br />
nin demasiado preto nin demasiado lonxe:<br />
á la distancia xusta como para un espontáneo: «E qué raio é?»<br />
<br />
A constelación máis fermosa é a que une as neuronas de esa nena co pole que acaba de soprar <br />
rumbo a por aí <br />
nin demasiado preto nin demasiado lonxe.<br />
<br />
Estigmas de ouro da curiosidade. <br />
A dopamina de saber un pouco máis.<br />
Perder a forma humana.<br />
<br />
Estíbaliz…Espinosa, <a href="https://estibalizespinosa.com/2018/01/23/curiosidade-poemas/">Curiosidade, 2017</a><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-ufcT5KMi9sc/Wp5U08JpgoI/AAAAAAAAIRY/2XfcthOQxz4bzu3nIe7AG0tIkihaHwvugCLcBGAs/s1600/estibalizespinosa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="351" data-original-width="624" height="180" src="https://3.bp.blogspot.com/-ufcT5KMi9sc/Wp5U08JpgoI/AAAAAAAAIRY/2XfcthOQxz4bzu3nIe7AG0tIkihaHwvugCLcBGAs/s320/estibalizespinosa.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<a href="https://estibalizespinosa.com/viviseccion/">Estíbaliz Espinosa Río</a><br />
Autora de 6 libros de poesía, publica tamén relato curto e ensaio con enfoque nunha cultura única: a simbiose entre a Ciencia e as Humanidades, así como a constelación que forman palabra, ciencia, muller e tecnoloxía.<br />
<br />Establo Pegasohttp://www.blogger.com/profile/04166990450912902489noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4701479251654678791.post-88384907041938205562018-01-30T09:55:00.001+01:002018-01-30T22:53:37.013+01:00Retrato de paleontóloga con perro<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-p0ROc7KxufI/WnAuGrGWwAI/AAAAAAAAIPs/XOI9NQ8YV5QadmkEX1DBQD7bwLmQJLUywCLcBGAs/s1600/Mary_Anning_by_B._J._Donne.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="530" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-p0ROc7KxufI/WnAuGrGWwAI/AAAAAAAAIPs/XOI9NQ8YV5QadmkEX1DBQD7bwLmQJLUywCLcBGAs/s320/Mary_Anning_by_B._J._Donne.jpg" width="265" /></a></div>
Mary Anning realizaba a diario, junto a su perro Tray, arriesgadas expediciones por los acantilados de la costa de Dorset buscando fósiles, un trabajo duro y peligroso que casi le cuesta la vida. En 1833, debido a un deslizamiento de tierra, su perro se despeñó y ella estuvo a punto de precipitarse al vacío. <br />
<br />
<div style="text-align: right;">
A Mary Anning</div>
<br />
Cada día, Mary camina al paraíso de los dragones voladores y los peces lagarto,<br />
viaja millones de años atrás,<br />
hasta un tiempo profundo habitado por extrañas criaturas. <br />
Durante la tormenta, cuando el oleaje agita las páginas rocosas de la Tierra,<br />
llega la hora de los fósiles.<br />
En compañía de Tray, Mary va hacia los acantilados azules,<br />
sabe que con el vendaval los pterosaurios despliegan las alas <br />
y que las sirenas cisne reptan por la arenisca,<br />
de alguna forma, los monstruos siempre acaban en las manos de Mary.<br />
La tempestad deja a la intemperie las vértebras del Jurásico,<br />
desnuda el tiempo geológico y, también, el dolor, <br />
despeñando a Tray en el abismo.<br />
Hubo un tiempo en que la costa estuvo bajo un mar tropical;<br />
a su manera, ‘Duria Antiquior’ fue un Edén<br />
y los despojos todavía duermen en las rocas<br />
esperando los embates de las olas.<br />
Conchas de moluscos primitivos <br />
se desperezan con la marea baja <br />
y brillan, entre los guijarros de la playa,<br />
como espirales de cuerno de carnero.<br />
Mary guarda en su cesta las reliquias,<br />
algunas las venderá por pocos chelines,<br />
con otras reconstruirá delfines lagarto y serpientes pez. <br />
Hay huesos que encadenan alfabetos<br />
y relatan historias sorprendentes,<br />
muy distintas a las que cuentan los libros sagrados.<br />
Mary ignora, o tal vez no, <br />
que sus seres quiméricos resquebrajan paradigmas,<br />
y que algunas creencias ya están en extinción, <br />
como sus criaturas.<br />
<br />
<div style="text-align: right;">
Elena Soto<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>Portrait of paleontologist with dog</b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
Mary Anning performed daily, along with her dog Tray, risky expeditions on the cliffs of the Dorset coast looking for fossils, a hard and dangerous work that almost cost her life. In 1833, due to a landslide, her dog fell down and she was about to rush to the void.</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-djJb0HZnCCE/WnDn2hMLMHI/AAAAAAAAIQI/NBhNeEUFM-ULReo-ZRXE1D-_cNaFbMqEACLcBGAs/s1600/ANNING_fosil_jurasic.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1020" data-original-width="1276" height="317" src="https://4.bp.blogspot.com/-djJb0HZnCCE/WnDn2hMLMHI/AAAAAAAAIQI/NBhNeEUFM-ULReo-ZRXE1D-_cNaFbMqEACLcBGAs/s400/ANNING_fosil_jurasic.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves/> <w:TrackFormatting/> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w:DontVertAlignCellWithSp/> <w:DontBreakConstrainedForcedTables/> <w:DontVertAlignInTxbx/> <w:Word11KerningPairs/> <w:CachedColBalance/> </w:Compatibility> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="--"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--></div>
<div style="text-align: right;">
<!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267"> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]> <style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style> <![endif]--> </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves/> <w:TrackFormatting/> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w:DontVertAlignCellWithSp/> <w:DontBreakConstrainedForcedTables/> <w:DontVertAlignInTxbx/> <w:Word11KerningPairs/> <w:CachedColBalance/> </w:Compatibility> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="--"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267"> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]> <style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style> <![endif]--><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Mary Anning (1799-1847) </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">fue la primera paleontóloga reconocida como tal además de paleontóloga coleccionista y comerciante de fósiles inglesa, conocida en todo el mundo por los numerosos hallazgos de importancia que realizó en los lechos marinos del período Jurásico en Lyme Regis. Su trabajo, contribuyó al cambio radical en la manera de entender la historia de la Tierra. </span><br />
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves/> <w:TrackFormatting/> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w:DontVertAlignCellWithSp/> <w:DontBreakConstrainedForcedTables/> <w:DontVertAlignInTxbx/> <w:Word11KerningPairs/> <w:CachedColBalance/> </w:Compatibility> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="--"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Anning</span> no era una simple fosilista, leía todo lo que se publicaba sobre paleontología, diseccionaba peces y sepias comparándolos con los fósiles que encontraba y podía decir mucho de un animal a partir de un solo fragmento; había aprendido por su cuenta más de lo que sabían los expertos de la época.</div>
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267"> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]> <style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style> <![endif]--></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"> </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Pero Anning fue considerada una intrusa en la sociedad científica británica; sufrió una doble discriminación, por ser mujer y por proceder de clase baja. En una sociedad tremendamente clasista, ella no era más que la hija de un carpintero. Si hubiera formado parte de la comunidad científica, probablemente tendríamos mucha más información sobre sus descubrimientos. </span></span><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves/> <w:TrackFormatting/> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w:DontVertAlignCellWithSp/> <w:DontBreakConstrainedForcedTables/> <w:DontVertAlignInTxbx/> <w:Word11KerningPairs/> <w:CachedColBalance/> </w:Compatibility> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="--"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267"> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]> <style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style> <![endif]--> </div>
<div class="MsoNormal">
Más allá del descubrimiento de especies, sus pruebas paleontológicas contribuyeron a que se dieran cambios fundamentales a principios del siglo XIX en la manera de entender la vida prehistórica y fueron claves para demostrar la extinción, un elemento indispensable para el posterior desarrollo de la teoría de la evolución. </div>
<br />
<div style="text-align: right;">
</div>
Establo Pegasohttp://www.blogger.com/profile/04166990450912902489noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4701479251654678791.post-48481518319100978312017-12-30T11:08:00.000+01:002017-12-30T11:08:08.420+01:00Hecatombe de Patti Smith <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-wfV9Nin8NVA/Wkdjl4zVDvI/AAAAAAAAIN4/OZeT3L96VYwSer7R5fntv7VsbNgWicE8QCLcBGAs/s1600/PATTY_SMITH_CALENDARIO_PIRELLI_2016.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="474" data-original-width="724" height="209" src="https://3.bp.blogspot.com/-wfV9Nin8NVA/Wkdjl4zVDvI/AAAAAAAAIN4/OZeT3L96VYwSer7R5fntv7VsbNgWicE8QCLcBGAs/s320/PATTY_SMITH_CALENDARIO_PIRELLI_2016.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<b>Hecatombe</b><br />
<br />
Hablaste de una hecatombe espiritual<br />
El sacrificio de cien bueyes<br />
En ofrenda al oráculo<br />
El dios de la verdad<br />
La poesía y la música<br />
<br />
Hablaste de una canción<br />
La cruzada de los niños<br />
La muerte y la montaña<br />
En un empalme helicoidal<br />
<br />
Ahora nosotros los indignos<br />
Reveladores no solicitados<br />
Ponemos todo patas arriba<br />
Pagamos y nos vamos<br />
Y hablamos de esta<br />
Infiltración<br />
Canonización<br />
Celebración apocalíptica<br />
<br />
Escupimos semillas nos lavaos bien las manos<br />
Esparcimos harina de cebada<br />
Ante el altar de tu libro<br />
El mundo que es todos los mundos<br />
Y la lira quebrada de Apolo<br />
Y la sierra curva del sacrificio<br />
<br />
Hablamos del círculo de hierro<br />
Una hecatombe sagrada en tu nombre<br />
Aunque no mueran todos a la vez<br />
Metódicamente en intervalos de tres minutos<br />
<br />
Un centenar de cohetes al final<br />
En cámara lenta un estallido a la vez<br />
Para que la boca de los espectadores asombrados<br />
Permanezca alerta el tiempo necesario<br />
<br />
En cuanto a las cifras de los bueyes 3 X 100<br />
Un ritual de trescientos minutos<br />
Un poema de muerte perpetua<br />
Que supere a los griegos<br />
En el distrito de la musa<br />
<br />
Estos bueyes son como pájaros<br />
Transitivos casi sin ensayar<br />
De largas patas grises como elefantes<br />
Con tristes gestos espasmódicos<br />
<br />
Cada uno un poema un águila de alas desplegadas<br />
Con una falda multicolor<br />
Subida hasta el rostro<br />
Envuelta entre las alas<br />
De risas inflamadas<br />
<br />
Los bueyes son terneros<br />
Que retozan en el polvo<br />
Suspirando por el leñador<br />
Cuya hacha estaba viva<br />
<br />
Sus lágrimas se evaporan<br />
Como sudor en la nuca de un jornalero de la frontera sur<br />
Donde no hay fronteras<br />
Donde bardos y asesinos raspan las suelas<br />
Encriptadas de zapatos incriminadores<br />
Y los corazones que se resquebrajan escriben<br />
Sobre su Santa Teresa<br />
Una ciudad en forma de vestido<br />
Con el pecho perforado<br />
Que riega varitas de sangre<br />
<br />
Un retablo de su santa ropa sucia<br />
Extremidades blancas<br />
Pies blancos<br />
Que brincan juegos indiscretos<br />
<br />
Pellejo pálido<br />
Muslo fajado estremecido sobre el asador<br />
Bajo la lámpara lunar<br />
Un cuerno suena y se propaga<br />
Somos esclavos renacidos<br />
El berrido de los<br />
Bueyes anudados como una exhibición de fieras<br />
Alrededor del cuello de un gigante<br />
<br />
Somos su orgullosa cabeza<br />
Que estalla como una burbuja<br />
En una jeringa dorada<br />
<br />
Somos los bueyes del sol<br />
Que arrojamos camisas en llamas<br />
En dirección más peligrosa<br />
<br />
El abrigo de un poeta<br />
Es la piel con bolsillos de abismo<br />
Cortados en verso yámbico<br />
Su cuchillo es un juguete que hace girar en espiral el universo<br />
que marca el cielo curvo<br />
una trilogía de números que sella un cráneo electrificado<br />
Él ensancha su torso huesudo<br />
Se zambulle en el estanque de la fuerza vital<br />
Y desata para siempre<br />
Un centenar de coronas de laurel<br />
<br />
Levántate Roberto<br />
Alza tu ballesta<br />
Levántate por el centro<br />
Baila sobre las aguas<br />
Un baile lento que haga temblar la tierra con tu furia extasiada<br />
<i><br />
Patti Smith<br />
Traducción de Ezequiel Zaidenwerg</i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i>“Hecatombe”: poemario inspirado en “2666”, obra del escritor chileno
Roberto Bolaño por su. “Hecatombe” es una colaboración de Patti Smith y
el ilustrador colombiano José Antonio Suárez Londoño. </i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-e0FEhn6R-Ms/WkdkTiIkY7I/AAAAAAAAIOA/MeUsHjvU-bQcnO9wI90PejYkIUFF4OIjgCLcBGAs/s1600/pinturas.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="588" data-original-width="629" height="299" src="https://4.bp.blogspot.com/-e0FEhn6R-Ms/WkdkTiIkY7I/AAAAAAAAIOA/MeUsHjvU-bQcnO9wI90PejYkIUFF4OIjgCLcBGAs/s320/pinturas.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />
<strong>Hecatomb</strong><br />
You spoke of a spiritual hecatomb<br />
The sacrifice of one hundred oxen<br />
Offered to the Oracle<br />
The god of truth<br />
Poetry and music<br />
You spoke of a song<br />
The children’s crusade<br />
Death and the mountain<br />
Helicoidally spliced<br />
Now we the worthless<br />
Unsolicited revelators<br />
Overturn all tables<br />
Cash in our chips<br />
And speak of this<br />
Infiltration<br />
Canonization<br />
Apocalyptic celebration<br />
We spit seed scrub hands<br />
Sprinkle barley meal pray<br />
Before the altar of your tome<br />
The world that is all worlds<br />
And the broken lyre of Apollo<br />
And slaughter’s curving saw<br />
We speak of the iron circle<br />
A holy hecatomb in your name<br />
Though not butchered all at once<br />
Methodically three-minute intervals<br />
A finale of one hundred fireworks<br />
Slowed down shot off one at a time<br />
So the spectators astonished mouth<br />
Remains open for as long as it takes<br />
As for the oxen figure 3 x 100<br />
A rite of three hundred minutes<br />
A poem of perpetual death<br />
Trumping the Greeks<br />
In the precinct of the Muse<br />
These oxen are as birds<br />
Transitive barely rehearsed<br />
Long legged grey as elephants<br />
With sad spasmodic gestures<br />
Each a poem spread eagle<br />
With a multicolored skirt<br />
Hiked over the face<br />
Wrapped in the wings<br />
Of swollen laughter<br />
These oxen are babes<br />
Wallowing in the dust<br />
Pining the woodcutter<br />
Whose axe was alive<br />
Their tears evaporate<br />
Like sweat on the back<br />
Of the neck of a laborer<br />
From the southern border<br />
Where there are no borders<br />
Where bards and assassins<br />
Scrape encrypted soles<br />
Of incriminating shoes<br />
And crumbling hearts<br />
Write of your St. Teresa<br />
A city shaped like a dress<br />
Pierced at the breast<br />
Dripping wands of blood<br />
A retablo of sacred laundry<br />
White limbs white feet<br />
Skipping indiscreet fires<br />
Pale hide swaddled thigh<br />
Quivering upon a spit<br />
Beneath the moon lamp<br />
A spreading horn sounds<br />
We are slaves reborn<br />
The lowing of oxen<br />
Strung as a menagerie<br />
About a giant’s throat<br />
We are his proud head<br />
Bursting like a bubble<br />
In a golden syringe<br />
We are oxen of the sun<br />
Tossing burning shirts<br />
Upon the gravest course<br />
A poet’s coat is skin<br />
With pockets of chasm<br />
Lined in iambic verse<br />
His knife is a toy<br />
Spiraling the universe<br />
Tagging a curving sky<br />
A trilogy of numbers<br />
Sealing a wired skull<br />
He expands his bony torso<br />
Dives the lifeblood pond<br />
Unleashing for all time<br />
A hundred laurel wreaths<br />
And your body conjured<br />
Raise your crosspiece<br />
Rise through the center<br />
Dance upon the water<br />
A slow tempo dance<br />
Quaking the earth<br />
With your ecstatic fury<br />
<a href="http://pattismithpoet.tumblr.com/post/157023340832/hecatomb" rel="noopener" target="_blank">© Patti Smith 2016</a><br />
<br />
<iframe allow="encrypted-media" allowfullscreen="" frameborder="0" gesture="media" height="305" src="https://www.youtube.com/embed/8VXww7zGSKU" width="460"></iframe> <br />
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
Establo Pegasohttp://www.blogger.com/profile/04166990450912902489noreply@blogger.com1