XII Festival de Poesía de la Mediterrània

DELOS
29 de junio de 1995

horizonte rosa conmoción de luz
en la terraza de los leones
hago mío el tiempo la ciencia azul
de las águilas y las gaviotas
a lo lejos el marmóreo falo derruido de Dioniso
camino después con ligereza
los ojos saturados de silencio
un mosaico de panteras a mis pies

Nicole Brossard, del poemario Je m’en vais à Trieste (Camino a Trieste. Mantis editores. Traducción de Silvia Pratt.

La canadiense Nicole Brossard está entre los quince poetas de todo el mundo que participarán en el XII Festival de Poesía de la Mediterrània.

Además, leerán sus poemas en el Teatre Principal de Palma Saleh Abdalahi Hamudi, Nevena Budimir, Antoni Canu , Jacques Dupin, Mustafa Köz, Josep Pedrals, Jaime C. Pons, Arnau Pons, Peru Saizprez, Remi Raji, Carles Santos, Chistian Uetz, Jose Viale Moutinho y Blanca Luz Vidal.

PROGRAMA
31 de mayo 20 h. Acción poético musical "Nocturn" a cargo de Carles Santos y dedicada a la obra de Chopin y George Sand. En el edificio de Sa Riera de la UIB.

1 de junio 21 h. Concierto de los poetas musicales "Els amics de les arts", en el Teatre Principal de Palma.

2 de junio 21 h. Nit de la Poesia donde intervendrán quince poetas de todo el mundo: Saleh Abdalahi Hamudi, Nicole Brossard, Nevena Budimir, Antoni Canu , Jacques Dupin, Mustafa Köz, Josep Pedrals, Jaime C. Pons, Arnau Pons, Peru Saizprez, Remi Raji, Carles Santos, Chistian Uetz, Jose Viale Moutinho y Blanca Luz Vidal, en el Teatre Principal de Palma.

XI Festival de Poesía de la Mediterrània

3 y 4 de junio en la Sala Grande del Teatro Principal de Palma

El 3 de junio concierto musical del Projecte Mut, a cargo de David Serra, vocalista del grupo de Eivissa Statuas de Sal, junto a Joan Barber.

Projecte Mut neix el 2005 com a projecte en solitari de David Serra, vocalista del grup eivissenc Statuas d Sal, juntament amb Joan Barbé, membre també de l’esmentada banda. Aquest projecte pretén, amb la seva llengua materna catalana, endinsar-se en el món del pop folk en català utilitzant lletres pròpies i de poetes eivissencs, mesclades sempre amb un remarcat so acústic.

El 4 de junio Recital poético a las 21 h.

14 poetas en diferentes lenguas.

Antoine Cassar, en maltès
Yolanda Castaño, en gallego
Giuseppe Conte, en italiano
Gonzalo Escarpa, en castellano
Feliu Formosa, en catalán
András Gerevich, en húngaro
Abel Montagut, en esperanto
Brane Mozetic, en esloveno
Bernat Nadal, en catalán
Teresa Pascual, en catalán
Martí Sales, en catalán
Lawrence Schimel, en inglés
Pia Tafdrup, en danés
Antònia Vicens, en catalán

La dirección es de Biel Mesquida.

X Festival de Poesía de la Mediterránea

Agardo a vinganza do mar.
O mar volvéndose con ollos de tolo cara terra.
O mar burbullando no oco negro dos sartegos.
O mar chamando ás portas da cidade.

Manuel Rivas


Hoy, en el Teatro Principal a las 21 horas leerán poemas Maria del Mar Bonet (català), Lolita Bosch (català), Maria Grech Ganado (maltès), Perejaume (català), Sebastià Perelló (català), Manuel Rivas (gallego), Màrius Sampere (català), Ipek Segounaji (turco), Aiden Shaw (inglés), Àngel Terrón (català), Colm Tóibín (irlandès), Nada Yosif (àrabe), Salem Zenia (amazic) y Monika Zgustova (checo).
El Festival de poesia se clausurará el viernes con L’acadèmia dels desconfiats, un espectáculo de Pascal Comelade, Enric Casasses y Pep Pasqual, que combina poesia y música.

Algún que otro poema


El present

I

No hi ha veritat. Sols present.
Pols feta aire. Muntanyes immòbils.
Però la realitat no és visible
amb els ulls de la mare.
El present com a crestall cúbic
lluu sols per una de les seves escates.
La realitat és sols un concepte. Una ficció.
Figuració de la sang. Cal•ligrama de l'ànima.

Àngel Terrón(De Ternari, 1986)