/ El establo de Pegaso: Dos poemas de Enzensberger

miércoles, 29 de abril de 2009

Dos poemas de Enzensberger

Enzensberger recita el poema Caja en el Festival Internacional de Poesía de Medellín, año 1999, organizado por la revista Prometeo.



Caja

Aquí tienes una caja, una caja grande
con una etiqueta que dice: caja
ábrela y dentro encontrarás una caja con una
etiqueta que dice: caja dentro de una
caja cuya etiqueta dice: caja.
Mira adentro de esta caja
no de la otra y encontrarás una caja con
una etiqueta que dice:
y así sucesivamente
Y si sigues encontrarás
tras esfuerzos infinitos una caja infinititesimal
con una etiqueta tan diminuta que lo que
dice se disuelve ante tus ojos,
es una caja que solo existe en tu imaginación
Una caja perfectamente vacía.

Dante

Este no es Dante
Esta es una fotografía de Dante,
Este es un filme en el que actúa un actor
Que pretende ser Dante.
Este es un filme en el cual Dante
Hace el papel de Dante
Este es un hombre que sueña con Dante,
Este es un hombre llamado Dante
Pero que no es Dante,
Este es un hombre imitador de Dante
Este es un hombre que se hace pasar por Dante
Este es un hombre que sueña que es Dante
Este es un hombre que es la estampa misma de Dante
Esta es una figura de cera de Dante
Esta es un doble, un gemelo de Dante
Este es un hombre que se cree Dante
Este es un hombre a quien todo mundo excepto él
Toma por Dante
Este es un hombre al que nadie excepto Dante
Considera Dante, es Dante.

Hans Magnus Enzensberger (Alemania,1929)

3 comentarios:

Maria Costa dijo...

Gostei do jogo de palavras do poema "Caja".

Vicky dijo...

Sencillamente genial, Elena!!!!

Establo Pegaso dijo...

Tu que tienes la conexión alemana de Enzensberger