/ El establo de Pegaso: Palabras hipocampos de Kevin MacNeil

martes, 10 de noviembre de 2009

Palabras hipocampos de Kevin MacNeil

words, seahorses



I dreamt i was the seafloor and you were the weight of the ocean pressing down on me,your quiet words of love in my ears now and again, golden, elegant and strange, like seahorses, like grace-notes, tiny floating saxophones

palabras, hipocampos
Soñé que yo era el fondo del mar y tú el peso del océano gravitando
en mi, tus palabras de amor silenciosas en mis oídos ahora y siempre, doradas, elegantes y extrañas, como los hipocampos, notas suaves, pequeños saxofones flotantes.

Traducción del inglés de Raúl Jaime

Kevin MacNeil (Escocia, 1956)

No hay comentarios: